"ما الذي أستطيع" - Traduction Arabe en Français

• Que puis-je
• qu'est-ce que je peux
• ce que je peux
• que puis je

Que puis-je faire pour vous, monsieur ?
ما الذي أستطيع أن أفعله لك إذن يا سيدي ؟

Que puis-je faire pour vous aider ?
حسناً ما الذي أستطيع فعله لكي أكون مفيداً ؟

Je comprends ton souci mais Que puis-je faire pour toi en échange ?
أنا أتفهم قصدك، و لكِن ما الذي أستطيع إعطائه لك فى المُقابل؟

qu'est-ce que je peux avoir avec ça ?
ما الذي أستطيع أن أحصل عليه من هذه؟

qu'est-ce que je peux pour toi ?
إذن، ما الذي أستطيع أن أفعله لك اليوم؟

Je creuserai un peu pour voir ce que je peux trouver.
سأقوم ببعض البحث لأرى ما الذي أستطيع إيجاده.

Et là je suis votre styliste personnel, alors que puis je faire pour vous ?
وأنا الآن مصمم أزيائك الشخصي إذن، ما الذي أستطيع فعله من أجلك ؟

Et... J'ai devancé MRG. Bon, M. Gold, Que puis-je faire pour vous ?
و حسنا، سيد جولد ما الذي أستطيع أن أفعلهُ من أَجْلِكْ؟

Que puis-je faire pour ces deux messieurs ?
ما الذي أستطيع فعله من أجلكما أيها السيدان؟

Que puis-je faire pour toi après tout ce temps?
ما الذي أستطيع أن أفعله من أجلك بعد كل هذا الوقت؟

Que puis-je faire pour Scotland Yard ?
حَسناً، ما الذي أستطيع أن أفعله للشرطة البريطانيةِ؟

Alors Que puis-je faire pour vous?
إذا، ما الذي أستطيع أن أفعله من أجلكَ

Que puis-je faire pour vous, shérif ?
ما الذي أستطيع فعله لك أيها الشريف؟

Que puis-je pour vous, inspecteur ?
ما الذي أستطيع أن أقدمه لك أيها المحقق؟

Que puis-je vous apporter, Monsieur ?
ما الذي أستطيع تقديمه لكَ سيدي؟

Que puis-je faire pour toi ?
إذاً , ما الذي أستطيع أحضاره لك ؟

Salut. qu'est-ce que je peux faire pour vous?
اهلا,ما الذي أستطيع عمله لكم يا شباب؟

Alors qu'est-ce que je peux faire?
أذن ما الذي أستطيع فعله؟

Dis-moi ce que je peux faire pour effacer cette douleur.
فقط .قل لي ما الذي أستطيع فعله لأخذ هذا الألم بعيداً وسأفعله

Tu n'as pas idée de ce que je peux faire.
ليس لديك فكرة ما الذي أستطيع فعله

Dis-moi ce que je peux dire pour que tu me croies.
حسنا ، ما الذي أستطيع فعله لتصدقيني ؟

Désolé de vous avoir fait attendre et, hum, je n'ai pas beaucoup de temps alors que puis je faire pour vous ?
آسف لإبقائكم منتظرين، أه، لا أملك الكثير من الوقت، لذلك ما الذي أستطيع فعله من أجلكم؟