"ما الذي تتحدثين عنه" - Traduction Arabe en Français

• De quoi tu parles
• De quoi parlez-vous
• De quoi parles-tu
• Qu'est-ce que tu racontes
• De quoi vous parlez
• Comment ça
• De quoi est-ce que tu parles
• Qu'est-ce que vous racontez
• Que veux-tu dire
• De quoi parles tu
• De quoi parlez vous
• De qui parlez-vous

De quoi tu parles ? - Mes fichiers, salaud !
انالا أعرف ما الذي تتحدثين عنه ملفاتى الخاصه

C'est mort. Tu ne sais pas De quoi tu parles.
لا أعتقد أنك تعلمين ما الذي تتحدثين عنه.

Écoutes pétasse, je sais pas De quoi tu parles.
إسمعي أيتها العاهرة لا أدري ما الذي تتحدثين عنه.

De quoi parlez-vous ?
ما الذي تتحدثين عنه ؟ أريد أن أعرف حقيقة

Mais De quoi parles-tu ?
لحظة واحدة يا عزيزتي ما الذي تتحدثين عنه ؟

Qu'est-ce que tu racontes? Je l'ai rencontrée, d'accord?
ما الذي تتحدثين عنه ، لقد قابلتها ، حسناً ؟

- Mais je le ferai. - Vous ne savez pas De quoi vous parlez.
لكنني سأفعل أنتي لا تعلمين ما الذي تتحدثين عنه

Je ne sais pas combien de fois je vais devoir te le dire, je ne sais pas De quoi tu parles.
لا أعلم كم مرة عليّ إخباركِ لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه

Je ne sais pas De quoi tu parles, mais je ne les prendrai pas.
لا أ'لم ما الذي تتحدثين عنه لكنني لن آخد هذا

De quoi tu parles ? Tu es devant moi.
ما الذي تتحدثين عنه أنا أتحدث إليكِ مباشرةُ

Tu ne sais même pas De quoi tu parles.
لعامين أنتِ لا تعلمين حتى ما الذي تتحدثين عنه

Admets que tu es stupide et que tu ne sais pas De quoi tu parles.
اعترفي انك غبية ولا تعرفين ما الذي تتحدثين عنه.

Tu ne sais pas De quoi tu parles.
إنني فقط لا أظن أنكي تعرفين ما الذي تتحدثين عنه

Mais De quoi parlez-vous, bon dieu ?
ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم ؟

- Un conseiller extérieur. - De quoi parlez-vous ?
كمستشار ثاني ما الذي تتحدثين عنه ؟

De quoi parles-tu, chérie ? J'ai vu ce qui s'est passé.
ما الذي تتحدثين عنه يا حبيبتي؟

Oh, non tu ne vas pas... De quoi parles-tu ?
لا , أنت ِ لا ما الذي تتحدثين عنه ؟

Qu'est-ce que tu racontes ?
ويوجد مكان لجمع النقود وهو قريب جداً ما الذي تتحدثين عنه ؟

Gillian, je ne sais pas De quoi vous parlez.
لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه يا جيلين أندريا

Je déteste les super-héros. Comment ça ?
و أنا أكره أبطالك الخارقين ما الذي تتحدثين عنه ؟

De quoi est-ce que tu parles ?
ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟

- Qu'est-ce que vous racontez ?
ما الذي تتحدثين عنه ؟

Que veux-tu dire?
حلمي أنا ؟ ما الذي تتحدثين عنه ؟

C'est quoi ce bordel De quoi parles tu?
ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟

Mais De quoi parlez vous ?
ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم ؟

De qui parlez-vous, docteur ?
ما الذي تتحدثين عنه يا دكتورة؟