"ما الذي تريد" - Traduction Arabe en Français

    • Qu'est-ce que tu veux
        
    • Que veux-tu que
        
    • Que voulez-vous que
        
    • De quoi tu veux
        
    • ce que tu veux
        
    • Qu'est-ce que vous voulez
        
    • - Que voulez-vous
        
    • veux que
        
    • Où veux-tu en
        
    • De quoi voulez-vous
        
    • Qu'est-ce que tu voulais
        
    Bon sang ! D'accord ! Qu'est-ce que tu veux savoir ? Open Subtitles يا إلهي، حسنٌ ما الذي تريد معرفته يا رجل؟
    On a peut être 24 heures. Qu'est-ce que tu veux faire ? Open Subtitles لدينا ربما 24 ساعة ما الذي تريد القيام به؟
    Que veux-tu que je dise ? Open Subtitles حسناً , ما الذي تريد منِّي أن أقوله لك ؟
    Alors Que voulez-vous que je fasse ? Open Subtitles إذاً ما الذي تريد مني فـعـلـه؟
    De quoi tu veux parler ? Open Subtitles إذن ما الذي تريد أن نتحدث عنه؟
    Ça suffit les énigmes, dis-moi juste ce que tu veux. Open Subtitles لا تتحدث بالألغاز ما الذي تريد مني فعله؟
    Ils sont entrés par effraction, Qu'est-ce que vous voulez que nous fassions? Open Subtitles لقد أخترقوا المكان ما الذي تريد منا فعله؟
    Qu'est-ce que tu veux faire, la pousser avec un bâton ? Open Subtitles ما الذي تريد فعله , هل تريد وخزها بعصا؟
    Qu'est-ce que tu veux ? Open Subtitles ما الذي تريد فعله؟
    Qu'est-ce que tu veux entendre? Open Subtitles ما الذي تريد سماعه؟
    Je ne sais pas. Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Open Subtitles لا أدري، ما الذي تريد منّي فعله؟
    Qu'est-ce que tu veux que je fasse? Open Subtitles ما الذي تريد مني أن افعل حول ذلك ؟
    Que veux-tu que je fasse exactement ? Open Subtitles حســناً، ما الذي تريد مني فعلـه بالضبــط ؟
    Que veux-tu que je dise ? Open Subtitles لا أعرف تحديدًا ما الذي تريد مُنّي قوله
    Que veux-tu que je dise ? Open Subtitles لا أعرف تحديدًا ما الذي تريد مُنّي قوله
    Que voulez-vous que je fasse, tu sais? Open Subtitles ما الذي تريد مني أن أفعل، أنت تعلم؟
    Donc, Que voulez-vous que je fasse ? Open Subtitles إذن,ما الذي تريد مني أن أفعله؟
    De quoi tu veux parler ? Open Subtitles ما الذي تريد التحدث عنه؟
    Alors monsieur dont c'est l'anniversaire, qu'est ce que tu veux faire pour ton grand jour demain. Open Subtitles اذن يا فتى عيد الميلاد ما الذي تريد ان تفعله ليومك الكبير غدا؟
    Qu'est-ce que vous voulez faire de ces cochons ? Open Subtitles ما الذي تريد أن نفعله بخصوص هذه الخنازير؟
    - Que voulez-vous que je fasse ? Open Subtitles ما الذي تريد مني فعله؟
    - On est à leur merci. - Tu veux que je fasse quoi? Open Subtitles إنهم يمتلكونا إذا ما الذي تريد مني أن أفعله ؟
    Où veux-tu en venir, gros imbécile ? Open Subtitles ما الذي تريد أن حصل عليه أيها الغبي الكبير ؟
    De quoi voulez-vous parler avec M. Bonham ? Open Subtitles ما الذي تريد أن تخبر به السيد بونهام..
    Qu'est-ce que tu voulais me dire ? Open Subtitles إذاً ، ما الذي تريد أن تقولهُ ليّ ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus