"ما الذي سأفعله" - Traduction Arabe en Français

• Qu'est-ce que je vais faire
• Que vais-je faire
• ce que je vais faire
• ce que je ferais
• quoi faire
• Je fais quoi
• Je vais faire quoi
• Que faire
• Que ferais-je
• Qu'est-ce que je fais
• Qu'est-ce que je ferais

Qu'est-ce que je vais faire avec tout ces morceaux de papier, hein ?
ما الذي سأفعله بحق الجحيم بكل قطع الأوراق تلك

Je ne pouvais même pas m'occuper d'un enfant. Qu'est-ce que je vais faire avec une plante ?
لم أستطع حتى الإعتناء بطفله ما الذي سأفعله بنبته؟

Oui, nous avons déjà couvert ce sujet. Maintenant, Que vais-je faire?
نعم, لقد تأكدنا من ذلك ما الذي سأفعله الآن؟

S'il amène un autre frère, je sais pas ce que je vais faire.
إذا ما ظهر له أخ أخر أنا لا أعرف ما الذي سأفعله

S'il arrivait un truc à mes gosses, je ne sais pas ce que je ferais.
أي شي قد يحدث لأحد ان ابنائي لا أعرف ما الذي سأفعله

Je savais pas quoi faire, alors je suis allé en cours.
لا اعرف ما الذي سأفعله لذا قدمت إلى الكليه

Et Je fais quoi de ça en attendant ?
ما الذي سأفعله بهذا في الوقت الحالي ؟

Non, Terrence. Je vais faire quoi ?
لا يا تيررانس, ما الذي سأفعله ؟

Qu'est-ce que je vais faire s'il fait pareil une fois au camp ?
ما الذي سأفعله في حين قام بذلك في الُمعسكر ؟

Qu'est-ce que je vais faire au sujet de mon pick-up ?
ما الذي سأفعله حيال شاحنة النقل خاصتي ؟

Qu'est-ce que je vais faire ? Rester-là à bouder ?
ما الذي سأفعله, أجلس وأصاب بالنكد؟

Qu'est-ce que je vais faire, sortir avec un mec qui a un enfant ?
ما الذي سأفعله بمواعدة رجل لديه طفلة ؟

Et même si nous arrivons à la ramener ici, Qu'est-ce que je vais faire ?
وحتى لو تمكّنا من القبض عليها، ما الذي سأفعله...

Vous avez volé son passeur et tué l'enculé. - Que vais-je faire de vous ?
وأنت تقوم بسرقة ساعيه وقتله ما الذي سأفعله بك الآن؟

Et bien Que vais-je faire d'autre, attendre jusqu'à ce qu'elle veuille en parler ?
إذا ما الذي سأفعله ؟ أنتظر حتى تريد هي مناقشة الأمور ؟

- Je vais te dire ce que je vais faire à Noël.
سأخبرك ما الذي سأفعله من أجل عيد الميلاد جيد, شكراً لك

Hé, mec, tu sais ce que je vais faire avec ma part du blé ?
يارجل, أتعرف ما الذي سأفعله بحصّتي من المال؟

Si une fille comme elle venait me voir à New York avec ce cas pourri, tu sais ce que je ferais ?
لو جاء أحد مماثل لها إلي في نيويورك بهذه القضية المعقدة أتعرف ما الذي سأفعله

Je sais, ce n'est pas bien d'avoir des chouchous, mais ce n'est pas mieux d'ignorer ses sentiments, et je ne sais pas ce que je ferais sans vous tous.
أعلم أنه لا يجب أن أفضل احداً و لكن أيضاً لا يجب أن تخفي مشاعرك و لا أعرف ما الذي سأفعله من دونكم يا شباب

mais ils ne m'ont pas dit quoi faire avec ces 30 ans.
لكنهم لم يقولوا ما الذي سأفعله بتلك 30 سنة.

Je fais quoi, alors ?
ما الذي سأفعله اذن؟

Je vais faire quoi en formation demain ?
أقصد، ما الذي سأفعله في التكوين غدا؟

Mais Que faire de toutes ces tartes ?
لكن ما الذي سأفعله بهذه الفطائر؟

Que ferais-je d'une clé qui n'ouvre rien ?
الآن ما الذي سأفعله بمفتاح لا يفتح شيء ؟

Qu'est-ce que je fais, maintenant ?
إذن ما الذي سأفعله الآن؟

Qu'est-ce que je ferais de plus avec une fille qu'avec vous ?
أعني, حباً في الله، ما الذي سأفعله بفتاةٍ غير الذي أفعله معكم؟