"ما الذي سيحدث" - Traduction Arabe en Français

• ce qui va se passer
• Que se passe-t-il
• ce qui se passera
• Que se passera-t-il
• Que va-t-il se passer
• ce qui arrivera
• Qu'arrivera-t-il
• ce qui arrive
• Qu'arrive-t-il
• ce qui se passe
• ce qui va arriver
• Qu'est-ce qui se passe
• Qu'arriverait-il
• Que va-t-il arriver
• Qu'est-ce qui va arriver

Je ne sais pas ce qui va se passer ici, mais...
لا اعرف بالضبط ما الذي سيحدث هنا, ولكن.. ؟

Parce que je pensais, Que se passe-t-il dans ce camion de jardinier?
ـ لأني كنت أفكر ما الذي سيحدث في تلك الشاحنة للتخييم في الطبيعة؟

Qu'est ce qui se passera quand vous aurez des enfants ?
ما الذي سيحدث بحق الجحيم عندما يكون لديكم اطفال؟

Que se passera-t-il s'ils décident tous que Dieu n'existe pas ?
ما الذي سيحدث لو قرروا جميعاً أن الآلهة ليست موجودة؟

Que va-t-il se passer ? appelle le bureau des brevets et vois qui t'a battu.
حسنا ، ما الذي سيحدث الآن؟ أقترح أن تمسك بالهاتف ، اتصل بمكتب براءات الإختراع و اكتشف من هزمنا إليها

Tu sais ce qui arrivera si tu vas trop loin ?
هل تعلم ما الذي سيحدث, لو ضغطت كثيراً ثانيةً؟

Si Eta Carinae explose, Qu'arrivera-t-il à la planète Terre ?
"إن إنفجرت "إيتا كارينا ما الذي سيحدث للأرض؟

Je sais, au secours ! Maintenant, voyons ce qui va se passer.
أعلم، هذا جنوني لنعرف إذاً ما الذي سيحدث لاحقاً

Je sais qu'il prétend pouvoir s'en sortir avec la Marque mais on sait tous les deux ce qui va se passer si on ne le guérit pas.
إسمع, أعلم أنه يتظاهر أن بإمكانه التحكم بالعلامة لكن أنا و أنت نعرف الحقيقة أنت تعلم ما الذي سيحدث إن لم نقم بشفائه

D'accord, tu sais ce qui va se passer si on vit près d'un café, non ?
كل الحق، وانت تعرف ما الذي سيحدث إذا كنا نعيش بالقرب من مقهى، أليس كذلك؟

Ce n'est pas une réponse. Si vous ne vous réveillez pas, Que se passe-t-il ?
هذه ليست إجابة, إذا لم تستيقظ ما الذي سيحدث ؟

Alors, Que se passe-t-il ? Big Bang 2 ? Que va-t-il nous arriver?
اذا, ما الذي سيحدث لنا هنا خلال الانفجار العظيم الثاني؟

Je n'ose pas imaginer ce qui se passera s'il tombe entre de mauvaises mains.
أكره أن أفكر ما الذي سيحدث به لو سقط بالأيادي الخاطئة

Supposons que tu réussisses, Que se passera-t-il ensuite ?
لنفترض أنك إستطعت القيام بذلك ما الذي سيحدث بعدها؟

Que va-t-il se passer pour vous à son retour ? il a bien dit qu'il allait révéler sa relation avec toi ?
عندما يعود، ما الذي سيحدث لكما ؟ لقد قال بأنه سيكشف كل شيء أعتقد بأنه لن ينجح في ذلك

L'heure tourne. Qui sait ce qui arrivera à la gamine après minuit.
الساعة تدق، من الذي يعرف ما الذي سيحدث لتلك الفتاة بعد منتصف الليل ؟

Qu'arrivera-t-il quand tu sortiras et que t'auras pas d'appart à cause de ton casier ?
ما الذي سيحدث عندما تخرجين من هنا ولا تستطيعي حتى العيش في منازل حكوميه لأن لديك سجل إجرامي؟

Mon seul regret c'est qu'elle ne sera pas ce qui arrive et qui lui donne.
ندمي الوحيد أنها لن تعرف ما الذي سيحدث و من الذي سيعطيه إياها.

Qu'arrive-t-il aux pillards des navires marchands ?
ما الذي سيحدث للرجل الذي يهجم على بارجة الملك؟

Tu sais ce qui se passe après la mort ?
إذاً أنتِ تعلمين ما الذي سيحدث بعد أن تموتي؟

Et maintenant, je ne sais jamais ce qui va arriver ensuite.
والآن أنا لا أعرف ما الذي سيحدث بعد ذلك.

Je voulais juste essayer de me faire un peu d'argent pour pouvoir retomber sur mes pattes. Qu'est-ce qui se passe maintenant ?
انظر,كنت فقط احاول الحصول على بعض المال حتى استطع الوقوف على قدمي من جديد ما الذي سيحدث الان

Qu'arriverait-il aux gens que tu aimes si tu me mets une balle entre les yeux ?
برأيك ما الذي سيحدث لكلّ أؤلائكَ الناس الذين تحبّهم إذا وضعت رصاصة بين عينيّ؟

{\pos(192,240)}Que va-t-il arriver pour ceux sans masques ?
ما الذي سيحدث للشريك الذي بلا قناع إن ما تدفق الغاز؟

Qu'est-ce qui va arriver à la Vieille Ville ?
ما الذي سيحدث للمدينة القديمة؟