"ما الذي فعلتيه" - Traduction Arabe en Français

• Qu'est-ce que tu as fait
• Qu'as-tu fait
• Qu'est-ce que t'as fait
• as fait quoi
• ce que tu as fait
• Qu'est-ce que vous avez fait
• Qu'as tu fais
• ce que t'as fait
• Qu'avez-vous fait
• Vous avez fait quoi

Qu'est-ce que tu as fait, Buffy?
ما الذي فعلتيه يا بافي ؟ ما الذي فعلتيه يا بافي ؟

Qu'as-tu fait pour faire capoter ton ex ?
ما الذي فعلتيه لكي تجعلي أصدقائكِ السابق مجانين؟

Okay, je sais que tu ne pourras probablement pas me répondre, mais... Qu'as-tu fait quand il ne t'as pas aimé en retour ?
... حسناً انظري, اعرف انك قد لا تجيبين على سؤالي هذا لكن, ما الذي فعلتيه عندما توقف عن حبك ؟

Qu'est-ce que t'as fait, Ray ? Trouvé. Ray !
ما الذي فعلتيه يا راي؟ صدتك. راي! [تتحدث بالدانماركية]

Bordel, Qu'est-ce que tu as fait ?
ما الذي فعلتيه تواً بحق الجحيم؟

Qu'est-ce que tu as fait?
ما الذي فعلتيه ؟

Qu'est-ce que tu as fait ?
ما الذي فعلتيه لها؟

Qu'est-ce que tu as fait à ma robe ?
ما الذي فعلتيه لفستاني؟

Qu'est-ce que tu as fait ?
ما الذي فعلتيه ؟

- Alors, Qu'est-ce que tu as fait hier soir ?
- إذاً ما الذي فعلتيه ليلة البارحه؟ - ...

Qu'as-tu fait ?
ما الذي فعلتيه إذن؟

Qu'as-tu fait ?
ما الذي فعلتيه ؟

Qu'as-tu fait, Anna, pour t'attirer à ce point la colère de dieu ?
ما الذي فعلتيه ،(آنا) لكي تغضبي الرب لهذه الدرجة؟

Qu'est-ce que t'as fait ?
لويس، ما الذي فعلتيه بحق الجحيم؟

Tu as augmenté la puissance de Megan. Tu as fait quoi ?
لقد رفعتي من طاقة ميغان ما الذي فعلتيه ؟

Je me demande ce qu'il arriverait à cette nouvelle vie si tous les gens ici, les flics, savaient ce que tu as fait il y a 12 ans ?
أتسائل ماذا يمكن ان يحدث لتلك الحياة الجديدة اذا كان كل الناس هنا الشرطة عرفوا ما الذي فعلتيه منذ 12 عاماً ؟

Qu'est-ce que vous avez fait, exactement ?
ما الذي فعلتيه؟ ما الذي فعلتيه تحديداً؟

Qu'as tu fais avec Freya?
ما الذي فعلتيه لها؟

Tu sais ce que t'as fait. Alex est blessé à cause de toi.
أنت تعرفِ ما الذي فعلتيه (إكساندر) سيكون مجروح بسببك

Qu'avez-vous fait des enregistrements ?
ما الذي فعلتيه بهذه التسجيلات؟

Vous avez fait quoi ?
ما الذي فعلتيه أنتي ؟