"ما الذي قلته" - Traduction Arabe en Français

• Qu'as-tu dit
• Qu'avez-vous dit
• Qu'est-ce que tu as dit
• Qu'est-ce que j'ai dit
• J'ai dit quoi
• Qu'est ce que j'ai dit
• Qu'est-ce que t'as dit
• Qu'as-tu dis
• Qu'est-ce que vous dites
• as dit quoi
• ce que vous avez dit
• Pardon
• Qu'est-ce que tu dis
• Qu'est-ce que vous avez dit
• Qu'est-ce que je viens de dire

Qu'as-tu dit à mon petit ami pour qu'il ait si peur de toi ?
ما الذي قلته لصديقي كي تجعله خائفاً منك لهذه الدرجة؟

Qu'avez-vous dit au grand jury sur le cabinet de demandeur ?
ما الذي قلته لهيئة المحلفين الكبرى عن شركة المدعى؟ اعتراض.

Qu'est-ce que tu as dit, bordel?
الآن، ما الذي قلته للتّوّ، اللعنة عليك؟

Qu'est-ce que j'ai dit sur ces couvertures à fleurs pour lui ?
ما الذي قلته عن تلك الملاءات المنقوشة بالأزهار. ؟

- J'ai dit quoi ?
ما الذي قلته واحزنك؟

Qu'est ce que j'ai dit à propos de Richie ?
ما الذي قلته بشأن (ريتشي)؟

Qu'est-ce que t'as dit ?
ما الذي قلته للتو ؟

Qu'as-tu dit à tes parents quand ils sont morts ?
ما الذي قلته لوالديكِ بعد مماتهما ؟

Qu'as-tu dit au président ?
هل ستخبرني ما الذي قلته للرئيس؟

- La dispute tout à l'heure au casse-croûte, Qu'avez-vous dit au gars ? Qu'est-ce que je lui ai dit ?
في المشاجرة هناك، ما الذي قلته لذلك الشخص؟

Qu'avez-vous dit aux autres familles après avoir vu leurs fils mourir, que Dieu l'avait voulu ?
ما الذي قلته لأعضاء العائلة الاخرين بعد ان شاهدت ابنائهم يموتون انها كانت ارادة الرب؟

Qu'est-ce que tu as dit à propos des haricots ?
ما الذي قلته عن الفصوليا؟

Qu'est-ce que tu as dit ?
ما الذي قلته لتوك؟

Qu'est-ce que j'ai dit à propos de la bave sur les sièges ?
ما الذي قلته لك عن منع سيل اللعاب على الجلد.

Qu'est-ce que j'ai dit avant que nous allions à cette réunion ?
ما الذي قلته قبل أن ندخل الاجتماع؟

J'ai dit quoi ? Que je le redise la prochaine fois.
ما الذي قلته حتي أقوله المرة المقبلة؟

- Qu'est-ce que t'as dit, Jay?
ما الذي قلته يا جاي؟

Qu'as-tu dis ?
ما الذي قلته ؟

Qu'est-ce que vous dites toujours?
ما الذي قلته دائماً؟

Tu as dit quoi à ta femme pour ce soir ?
إذن, ما الذي قلته لزوجتك بأنك ستعمله الليلة ؟

ce que vous avez dit plus tôt, à propos de mes motivations, mon orgueil, il y a probablement beaucoup de vérité dans cela.
ما الذي قلته مسبقا حو دوافعي غروري، ربما هناك الكثي من الحقيقة في ذلك

Pardon, qu'est-ce que... vous avez dit ?
انا أسفة , ما الذي قلته ؟

Qu'est-ce que tu dis à propos des noix ?
ما الذي قلته عن المكسرات؟

Qu'est-ce que vous avez dit?
ما الذي قلته للتو؟

Qu'est-ce que je viens de dire...?
ما الذي قلته للتو؟