"ما الذي كان" - Traduction Arabe en Français

• ce qu'il
• Qu'est-ce qu'il
• Qu'est-ce que
• Qu'y avait-il
• Qu'est-ce qui était
• ce qui était
• De quoi
• Sur quoi
• était quoi
• ce que c'était
• y avait quoi

Nous sommes revenus chez moi, ici, à Herot, mais je n'ai jamais su ce qu'il était.
لقد عدنا لمنزلنا هنا في هيريوت لكني لم اكن اعلم ما الذي كان

Nous avons évité la récession parce que nous savions ce qu'il fallait faire et nous l'avons fait sans perdre de temps.
وقد تجنبنا الكساد لأننا عرفنا ما الذي كان ينبغي عمله وعملناه بسرعة.

- Quoi ? Putain Qu'est-ce qu'il fait là bas, Qu'est-ce qu'il veut ?
ما الذي كان يفعله هناك, ما الذي كان يريده؟

Qu'est-ce qu'il peut faire quand il arrive là ?
ما الذي كان بوسعه أن يفعل ليمنع ذلك حين أتى إلى هنا؟

Qu'est-ce que cet orteil faisait dans l'estomac de son mari ?
ما الذي كان يفعله إصبع قدم في معدة زوجها

Qu'y avait-il de si urgent ?
ما الذي كان في غاية الأهميّة ولمْ يكن بإمكانه الإنتظار؟

Qu'est-ce qui était important au point de m'obliger à venir ?
فقط أخبريني ما الذي كان مهماً وأن عليّ القدوم هنا

Le mur sud du bureau de l'ambassadeur. Et devine ce qui était accroché au mur?
الجانب الجنوبي لمكتب السفير، وخمن ما الذي كان معلّقاً على الجدار؟

Je ne sais pas ce qu'il a négocié.
إنني لا أعرف ما الذي كان يتفاوض بشأنه.

Il y a beaucoup de comptes véreux qui passe par les Bahamas... tu a trouvé ce qu'il faisait là-bas ?
تُوجد الكثير من البنوك المُراوغة التي يتم الذهاب إليها في الباهاما هل تبينتِ ما الذي كان يفعله هُناك ؟

Je dois savoir ce qu'il a fait, où il est allé, qui il a appelé.
أنا أريد أن أعلم ما الذي كان يخطط له الأماكن التي كان بها الأشخاص الذين كان على اتصال بهم

Nous nous demandions ce qu'il faisait dans le bunker.
لقد كنا نتسائل لفترة ما الذي كان يفعله د. بيدر في الملجأ تلك الليلة

C'est facile de décider ce qu'il fallait faire après coup.
يكون من السهل معرفة ما الذي كان يفترض بكِ أن تفعله عندما تعيد المشهد

Putain mais Qu'est-ce qu'il y avait dans cette boîte?
ما الذي كان بداخل ذلك الصندوق بحق الجحيم؟

Franchement, ce pasteur, Qu'est-ce qu'il s'imagine?
أقصد . أنا آسفة ولكن ما الذي كان يفكر فيه القس بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce qu'il fesait exactement pour votre société à bord du USS Brewer ?
ما الذي كان يفعله بالتحديد من اجل شركتك على سطح السفينة الحربية؟

Nous avons trouvé des armes, drogues et de la marchandise volée dans leur véhicule. Oh mon dieu, Qu'est-ce que des hommes comme ça ferait à Ladner ?
عثرنا على أسلحة ، مخدرات وبضاعة مسروقة يا إلهي ما الذي كان رجلان مثلهما

Qu'y avait-il sur Phoebe que Mars ne voulait pas qu'on trouve ?
"ما الذي كان على "فيبي ولم يرغب "المريخ" أن نعثر عليه؟

A quoi tu pensais ? Qu'est-ce qui était tellement important que tu pouvais pas attendre?
ما الذي كان مهما جدا بحيث لا تقدري ان تنتظري ؟

Je ne pouvais vraiment pas dire ce qu'il pensait, ce qui était troublant.
أنا حقاً لم أستطع أن أعلم ما الذي كان يفكر به والذي كان مُقلقاً. ‏

Je suppose que maintenant nous savons De quoi cet homme avait tellement peur.
أظنّنا عرفنا الآن ما الذي كان يخشاه ذلك البستانيّ

Sur quoi travaillait-il vraiment ?
ما الذي كان يعمل عليه فعلياً ؟

C'était quoi le problème des quinze autres corps que je t'ai montrés ?
ما الذي كان يعيب الخمسة عشر جثة التي أريتك إياها ؟

Je n'ai aucune idée de ce que c'était, quoi ?
لا علم عندي أبدا ما الذي كان للتو،

Il y avait quoi exactement sur cette serviette en papier ?
ما الذي كان مكتوباً بالضبط على ذلك المنديل ؟