Qu'est-ce qui se passe à cette table ? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم علي هذه المنضدة؟ |
Qu'est-ce qui se passe ? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم يا رجل |
Ethan, Que se passe-t-il? C'est quoi, ce machin? | Open Subtitles | ايثان ، ما الذي يحدث بحق الجحيم ما هو هذا الشيء ؟ |
Il y a un écho. Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | يوجد صدى لصوتك ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
C'est quoi ce bordel ? | Open Subtitles | حسناً, ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
Mon Dieu, Qu'est-ce qu'il se passe ? | Open Subtitles | أوه , يا إلهي! ما الذي يحدث بحق الجحيم , يا "ستو" ؟ |
D'abord tout le monde va se calmer et m'expliquer ce qui se passe. | Open Subtitles | على الجميع أولًا الهدوء و أخبروني ما الذي يحدث بحق الجحيم |
Écoutez ! Je veux savoir ce qu'il se passe bordel ! | Open Subtitles | انظر، أريد أن أعرف ما الذي يحدث بحق الجحيم |
Bon, Qu'est-ce qui se passe ? | Open Subtitles | حسناً ، ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
Carter, Qu'est-ce qui se passe ? | Open Subtitles | كارتر، ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
Bon sang, Qu'est-ce qui se passe ? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم هناك؟ |
Qu'est-ce qui se passe ? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
Qu'est-ce qui se passe ici ? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ هل أنتِ بخير ؟ |
Attendez, Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | انتظروا ، ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم. |
Lee, c'est quoi ce bordel ? | Open Subtitles | لي , ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
Mais Qu'est-ce qu'il se passe ? | Open Subtitles | . ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
Quelqu'un pourrait s'il vous plait me dire ce qui se passe ici ? | Open Subtitles | هل يمكني لأحد أن يخبرني رجاء ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
Pas avant que tu me dises ce qu'il se passe. | Open Subtitles | ليس قبل أن تخبريني ما الذي يحدث بحق الجحيم |
Que diable se passe-t-il ? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |