"ما المشكله" - Traduction Arabe en Français

• Quel est le problème
• Qu'est-ce qui ne va pas
• Qu'est-ce qu'il y a
• Que se passe-t-il
• Qu'est-ce qui se passe
• Qu'y a-t-il
• Où est le problème
• Il y a un problème
• Qu'est-ce qui va pas
• Qu'est ce qui ne va pas

Quel est le problème ?
ما المشكله فى ذلك؟

Quel est le problème ?
ما المشكله ؟ لا أعرف ما الخطأ ؟

Qu'est-ce qui ne va pas si je lui demande? J'ai le droit, non?
و ما المشكله فى أن أطلب منه أليس خالى ؟

Qu'est-ce qu'il y a ?
انه تسال ما المشكله

- Que se passe-t-il, chéri?
ما المشكله حبيبي؟

Qu'est-ce qui se passe ?
ما المشكله , عزيزتي ؟

- Sergent, Qu'y a-t-il?
تيلك ، أيها العريف ، ما المشكله ؟

Je t'ai dit Où est le problème. Mon gosse est là.
أفهم هذا , أنا والد و أعلم ما المشكله الكبيرة التي تكون هي

- Quel est le problème ?
اذاً ما المشكله ؟

Alors, Quel est le problème ?
حسنٌ , ما المشكله إذن ؟

Quel est le problème, M. l'agent?
ما المشكله ايها الضابط؟

- Et Quel est le problème ?
اذا ما المشكله ؟

Putain, Qu'est-ce qui ne va pas, Erin?
ما المشكله ؟ إيرين ؟

Serena, Qu'est-ce qui ne va pas?
سيرينا , ما المشكله ؟

Qu'est-ce qui ne va pas ?
ما المشكله ؟

Trésor... Qu'est-ce qu'il y a ?
عزيزي ما المشكله انظر الي

Qu'est-ce qu'il y a ? T'es mariée.
ما المشكله انها متزوجه

Que se passe-t-il ?
ما المشكله ؟

Que se passe-t-il ?
ما المشكله

Qu'est-ce qui se passe, Noah?
نواه.. ما المشكله

Castle ! Qu'y a-t-il ?
كاسل ما المشكله

Donc, tu es puceau. Où est le problème ?
حسنا انت بكر , ما المشكله الكبيره في ذلك

- Il y a un problème ?
ـ ما المشكله هنا ؟

Qu'est-ce qui va pas, mec ?
ما المشكله , يا رجل .

Qu'est ce qui ne va pas ?
ما المشكله ؟