"ما بدأه" - Traduction Arabe en Français

• ce qu'il a commencé
• là où il s'est
• ce qu'il avait commencé
• travail que

Il voudrait qu'on finisse ce qu'il a commencé.
أعتقد أنه كان سوف يريدنا أن ننهي ما بدأه

J'aime la musique. Mais qu'il finisse ce qu'il a commencé.
الموسيقى عظيمة، أحب الموسيقى لكنّه يجب أن ينهي ما بدأه.

Puisque vous vous êtes donnés si volontiers, permettez-moi de terminer ce qu'il a commencé.
ومنذ وهبتم انفسكم بارادتكم اسمحو لي ان انهي ما بدأه

Vous voulez reprendre là où il s'est arrêté ?
حاول ان تستأنف ما بدأه

Peut-être sera-t-il davantage en paix sachant que j'ai fini ce qu'il avait commencé.
ربما سيرقد بسلام عندما يعلم بأنني أنهيت ما بدأه

Finir le travail que ton père a commencé il y a 30 ans.
أنه ما بدأه والدك قبل 30 سنة مضت

La seule chose qui importe maintenant c'est de finir ce qu'il a commencé.
لذا الشيء الوحيد الذي يهم الآن هو أن ننهي ما بدأه.

Il disait que vous étiez le seul à disposer des moyens et des connaissances - pour finir ce qu'il a commencé.
هو قال أنك الشخص الوحيد الذي يملك المعرفة اللازمة لإكمال ما بدأه.

C'est un ancien du FBI, il finirait sûrement ce qu'il a commencé.
أعتقد أنه شرطي فيدرالي و قد أنهى ما بدأه

C'est evident que ce pervers est un genre de génie sociopathe... qui va revenir et finir ce qu'il a commencé.
إنه غريب , ومتمكن وهو مريض نفسي ذكي سيعود إلى هنا لإنهاء ما بدأه

C'est parce qu'il était tellement perfectionniste et qu'il l'est encore, qu'Il doit finir ce qu'il a commencé il y a des années !
لأنه كان مهتما بالكمال ولأنه مهتم بالكمال, كان عليه ان ينهي ما بدأه منذ اعوام

Eh bien, si il nous mène en bateau, on laissera Whip finir ce qu'il a commencé.
حسنًا، إن عبث معنا سننهي ما بدأه "سوط" وحسب

Le fils de pute doit finir ce qu'il a commencé.
ابن الحرام يريد ان ينهي ما بدأه

J'ai peur que Jack Randall finisse ce qu'il a commencé.
أخشى بأن جاك راندال سينهى ما بدأه

Et jusqu'à ce qu'il le fasse on doit finir ce qu'il a commencé.
... وحتى يفعل ... علينا أن نستكمل ما بدأه

J'ai une chance de finir ce qu'il a commencé,
و قد سنحت لي الفرصة لإتمام ما بدأه,

Auquel cas, je finirai ce qu'il a commencé.
و بعد ذلك أريد أن أنهي ما بدأه هو

Et ensuite, je dois finir ce qu'il a commencé.
و بعد ذلك أريد أن أنهي ما بدأه هو

Peut-être que je pourrais reprendre là où il s'est arrêté.
... كنت آمل أن أواصل ما بدأه يا شباب

Et comme beaucoup de tueurs en série, ça l'a obligé à finir ce qu'il avait commencé.
وكباقىالقتلةالمُتسلسلينالآخرين، تحتم عليهِ إنهاء ما بدأه.

Et vous êtes descendu et vous l'avez trouvé finir ce qu'il avait commencé.
ونزلت للأسفل ووجدتيه ينهي ما بدأه

Pour finir le travail que ton shériff avait commencé.
لتُنهي ما بدأه المأمور