"ما تتحدّثين عنه" - Traduction Arabe en Français

• de quoi vous parlez
• de quoi tu parles

J'ignore de quoi vous parlez.
حسناً، اسمعي، لا أعرف ما تتحدّثين عنه.

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
لا أعرف ما تتحدّثين عنه.

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
-لا أعرف ما تتحدّثين عنه -أعتقد أنّك تعرف .

On dirait que tu sais vraiment de quoi tu parles.
ذلك بدا كأنك تعلمين حقاً ما تتحدّثين عنه

Je ne vois pas de quoi vous parlez.
لا أعرف ما تتحدّثين عنه.

J'ignore de quoi vous parlez.
أنا لا أعرف ما تتحدّثين عنه

Un message ? Je ne sais pas de quoi vous parlez.
لا أعرف ما تتحدّثين عنه.

Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
-أنتَ لا تعرفين ما تتحدّثين عنه

- Je ne sais pas de quoi vous parlez. - Je pense que si.
-لا أعرف ما تتحدّثين عنه

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
-مُتأكّد أنّي لا أعرف ما تتحدّثين عنه .

Je ne vois pas de quoi vous parlez.
- .لا أعرف ما تتحدّثين عنه -

Je ne vois pas de quoi vous parlez.
لا أعرف ما تتحدّثين عنه .

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
-لا أعرف ما تتحدّثين عنه .

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
-لا أعلم ما تتحدّثين عنه .

Allez. Tu ne sais pas de quoi tu parles.
بالله عليكِ، أنتِ لا تعلمين ما تتحدّثين عنه.

Tu ne sais pas de quoi tu parles.
إنّكِ لا تعلمين ما تتحدّثين عنه.

C'est ça. Tu sais de quoi tu parles.
صحيح ، أنتِ تعرفين ما تتحدّثين عنه