"ما تريدون" - Traduction Arabe en Français

• ce que vous voulez
• ce que tu veux
• ce que vous vouliez
• ce qu'il vous faut
• que vous voudrez

Vous y faites ce que vous voulez, mais vous devez au minimum vous embrasser.
يمكنكم فعل ما تريدون, لكن أقل شيء ممكن, أن تقبلا بعض.

Prenez ce que vous voulez pour le dessert, d'accord ?
دعوني أخبركم، اطلبوا ما تريدون من الحلويات حسنا؟

Acheteurs potentiels de BWM, c'est ce que vous voulez ?
يا أصحاب الجيوب المليئة أهذا ما تريدون رؤيته؟

Je vous dirai tout ce que vous voulez savoir,mais pitié,ne dites rien à mon mari.
سوف أخبركم كل ما تريدون أن تعرفوا، لكن، أرجوكم، لا تخبروا زوجي.

Si je te donne ce que tu veux, je perds ce que je veux.
لا أستطيع أن أخبركم ما تريدون حتى أحصل على ما أريد

Qu'il fallait décrocher le téléphone, et ne pas le raccrocher, tant que vous n'aviez pas eu ce que vous vouliez.
حتى تستمروا بالضغط ولا تغلقوا الهاتف أبداً حتى تحصلون على ما تريدون

Quand je serai dans ma voiture, vous aurez tout ce qu'il vous faut.
عندما أصل سيارتي تحصلون على كل ما تريدون

Si vous voulez entendre ça, vous pouvez rester et chanter ou faire ce que vous voulez.
إذا كنتم ترغبون في الاستماع إليها يمكنكم البقاء والغناء أو أفعلوا ما تريدون

Je veux qu'il sache ce que vous voulez faire avant même que vous le sachiez vous-mêmes.
أريد أن أعلم ما تريدون فعله قبل أن تعرفوا أنتم ما تريدون فعله

Pensez ce que vous voulez, mais je vous dis la vérité, direct.
يمكنكم التفكير ما تريدون ولكن أنا أقول لكم بإخلاص

Croyez ce que vous voulez, mais les amis je veux que vous pensiez à quelque chose, et ce n'est plus ce qui est écrit.
صدقوا ما تريدون وأريدك أن تفكروا بشيء وهذا بعيد عن محور حديثنا

Et vous en avez pas marre de ne pas obtenir ce que vous voulez dans la vie ?
الم تشعروا بالملل لأنكم لا تحصلون على ما تريدون من هذه الحياة؟

Prenez quelques trucs à manger et ce que vous voulez à boire.
حسناً، احصروا بعض النقانق وأياً كان ما تريدون شُربه

Vous et vos hommes pouvez faire ce que vous voulez dans la réserve, et on ne peut pas vous toucher.
حسنا , أنت و رجالك بإمكانكم القيام كل ما تريدون على المحمية بدون أن يكون أي شخص قادرا ًعلى إيذائكم

Je vous laisse décider tous les trois ce que vous voulez faire.
لماذا لا تحلون الامر ثلاثتكم وتعرفون بالضبط ما تريدون مني فعله سأكون هنا طوال العطلة

C'est l'occasion d'échanger vos informations si c'est ce que vous voulez.
الآن هذه فرصتكِ لـ تبادل المعلومات اذا كان هذا ما تريدون فعله

Le génie dit: demandez ce que vous voulez. Il demande au mexicain ce qu'il veut.
قال الجني لكم ما تريدون وسئل المكسيكي عما يريد؟

On a tout ce que vous voulez. Je bois l'eau du robinet.
ـ بالـتأكيد ـ لدينا ما تريدون، أيا ما تريدون ستحصلون عليه

Vous, dans le salon, vous savez tous ce que vous voulez faire.
أنتم يا من بغرفة الجلوس تعرفون ما تريدون القيام به

Je vois. Tu n'es pas sûre que j'aie vraiment ce que vous voulez.
أنا أفهم ، أنت لست متأكدة أن لدي ما تريدون

ce que tu veux savoir, tout a commencé lorsque la liste des agents infiltrés fût révélée.
ما تريدون معرفته، بدأ عندما ظهرت قائمة العملاء السريين

Vous avez ce que vous vouliez... ces idiots en bas peuvent brûler votre vieille maison et vous serez en sécurité en dehors d'ici.
لقد حصلتم على ما تريدون يمكن لأؤلئك الأغبياء أن يحرقوا منزلكم و ستكون آمنين هنا

Prenez ce qu'il vous faut. Si vous avez le moindre problème, appelez-moi.
خذوا ما تريدون و إذا واجهتكم أية مشكلة، اتصلوا بي

Vous aurez toutes les fèves de cacao que vous voudrez.
يمكنكم أخذ كل ما تريدون من حبوب الكاكاو