"ما تفعليه" - Traduction Arabe en Français

• ce que tu fais
• ce que vous faites

Mon problème c'est que je continue de risquer ma peau pour toi, et tout ce que tu fais c'est me mentir.
لا، المشكلة هي أنني أضع نفسي دائمًا في خطر من أجلك وكل ما تفعليه هو الكذب علي

ce que tu fais, met une corde aux cous de ces enfants.
كل ما تفعليه هو وضع حبل المشنقة حول رقـِـاب هؤلاء الأطفال

Quand je vois ce que tu fais avec des patates, ça me plait de penser à ce que tu pourrais faire avec du choux et des nouilles.
عندما أشاهد ما تفعليه في البطاطس أشعر بالحماسة عندما أفكر فيما يمكن أن تصنعيه بالكرنب والنودلز

Peu importe ce que vous faites, ne manquez pas de buter la cible.
لا يهم ما تفعليه لا تفشلي في الإطاحه بالهدف

Ca peut sembler étrange, venant de moi qui suis au service de la loi mais je pense que ce que vous faites ici est bon.
قد يبدو هذا غريبا بعد أن وهبت نفسي للقانون لكن أعتقد أن ما تفعليه هنا شيء جيد في الواقع إعتقد أنه شيء نبيل

Tout ce que tu fais ne dois pas être centré sur Freddy.
ليس كل ما تفعليه يجب أن يتمحور حول فريدي.

Voilà ce que tu fais.
انتِ تحرجين زوجك أمام أصدقائه، هذا ما تفعليه

Es-tu sûre de ce que tu fais, là ?
هل أنت متأكده من أنك تعرفي ما تفعليه الآن؟

Al, écoute, j'apprécie ce que tu fais, mais tu devrais vraiment y aller.
آل اقدر ما تفعليه هنا لكن فعلاً عليك الذهاب

Continue à faire ce que tu fais. À bientôt.
قومى بمتابعة ما تفعليه سأتحدث اليك قريبا

ce que tu fais... est d'une noblesse incroyable.
كل ما تفعليه حقاً ُ هوهذاالشيءالنبيلِجداً ..

- Je croyais qu'on se connaissait. - Je suis Vera. J'adore ce que tu fais.
أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض أنا فيرا أنا أحب ما تفعليه

Ecoute, j'apprécie tout ce que tu fais, mais évite d'appeler ici.
اسمعى ، انا اقدر حقاً كل ما تفعليه و لكن من الافضل ان لا تتصلى هنا ثانيه

Je me souviens que ma mère a fait exactement ce que tu fais quand papa est parti.
أتذكر أن أمي كانت تفعل بالضبط . ما تفعليه أنت عندما غادر والدي

Si tu le fais. C'est à peu près tout ce que tu fais.
. أجل ، أنت تفعلين . أجل ، هذا تقريباً كل ما تفعليه

Et pourtant, c'est ce que vous faites tout le temps.
ولكن كل ما تفعليه هو التلاعب بالنظام الطبيعي للأشياء

Shirley, depuis le temps que je vous connais, je ne vous ai jamais vue faire ce que vous faites aujourd'hui.
لم أراكِ تفعلين ما تفعليه الآن قلتي لي في البداية

J'ai beaucoup de respect pour les gens qui font ce que vous faites.
أنا كن الكثير من الاحترام للاناس الذين يفعلون ما تفعليه

Nous observons des gens comme vous, qui font ce que vous faites, mais qui ne comprenne pas.
اننا نراقب العديدون مثلك يفعلوا ما تفعليه لكنهم لم يفهموا

Tout ce que vous faites pour le votre est de renforcer votre ego brisé.
كل ما تفعليه يعزز تحطيم كبريائك

Tout ce que vous faites est pour le bien de l'humanité.
كل ما تفعليه هو لأجل مصلحة البشرية