"ما تقوله" - Traduction Arabe en Français

• ce que tu dis
• ce que vous dites
• ce qu'elle dit
• ce que dit
• ce que vous direz
• ce que disent
• ce que tu veux dire
• quelque chose à dire
• ce qu'elle a dit
• affirme donc que l

Tu ne dis pas ça, mais c'est ce que tu dis.
انه ليس ما تقوله لكنه ما تقوله اتعرف ماذا؟

Si ce que tu dis est vrai ... pourquoi ta voix tremble-t-elle tant ?
إذا كان ما تقوله صحيحا , لماذا صوتك يرتجف إذن ؟

Si ce que vous dites est vrai, il y a eu une attaque, ces hommes, ces truands, il l'ont nettoyé.
لا، إذا كان ما تقوله صحيحا وإذا كان هناك هجوم ،هؤلاء الرجال، رجال العصابات قاموا بتغطيتها

Si les gens achètent ce que vous dites, ils achèteront ce que vous vendez.
إذا كان الناس يشترون ما تقوله, انها ستشتري ما أنت تبيعه

On ne sait rien sur toi, sauf que tu fais toujours ce qu'elle dit.
لا أحد يعلم عنك شيئاً سوى فعل أى كان ما تقوله

C'est ce que dit le troisième alinéa du préambule du projet de résolution, et une majorité d'entre nous dans cette salle vient de voter pour.
ذلك ما تقوله الفقرة الثالثة من الديباجة، ومعظم الموجودين في هذه القاعة صوتوا لصالحها للتو.

Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous dans une cour de justice.
وأي ما تقوله قد يستخدم ضدك في قاعة المحكمة

ce que tu dis est peut-être vrai, mais qu'on décide quoi faire de leurs cadavres...
ما تقوله يبدو صحيحا ولكن بالنسبة لنا نقرر كيف سيرقدون فى راحة

Donc ce que tu dis c'est que je ne suis plus jolie maintenant ?
إذاً ما تقوله هو أنني لم أعد جميلة بعد الآن؟

Vas-y et raconte-leur ton histoire, parce que ça serait que ça, pour eux, une histoire, et je nierai tout ce que tu dis.
ان تمضي قدما وكنت أقول لهم قصتك، لأن هذا هو كل ما سيكون لهم، قصة، وأنا لن أنكر كل ما تقوله.

C'est pas parce que t'as un accent que ce que tu dis n'est pas stupide.
لا يعني أن ما تقوله ليس غبيًا لا، جديًّا

Si j'ai fait ce que tu dis que j'ai fait et qu'on m'a engagé pour ça, tu ne sauras jamais qui m'a engagé.
إذا فعلت ما تقوله فعلت، وشخص استأجر لي للقيام بذلك، أنك لن تعرف باسمهم.

Personne hors de cette pièce ne saura ce que vous dites.
انظر, لا أحد خارج هذه الغرفة سيعرف ما تقوله

ce que vous dites ... fait étrangement sens pour moi.
ما تقوله يبدو منطقياً بشكل غريب بالنسبة لي

Donc ce que vous dites c'est que, si les Latinos n'étaient pas là, ou les Cambodgiens, les noirs, les blancs ou n'importe qui,
اذا ما تقوله هو أن لم يكن الاتينيون هنا أو الكمبوديون أو السود أو البيض أو مهما يكونوا

Ecoute, mon pote, je suis d'accord avec beaucoup de ce que vous dites.
نظرة، ميت، وأنا أتفق مع الكثير ما تقوله.

J'ai même un petit carnet pour noter ce qu'elle dit, au cas où c'est important.
كما أني أحمل هذه النوتة لأكتب ما تقوله لأنه عادة يكون مهما

- C'est ce qu'elle dit. - Je ne crois pas aux prémonitions.
ـ هذا ما تقوله الأم ـ أنا لا أؤمن بالهواجس

Vous ne croyez pas ce que dit la police, n'est-ce pas? Gouverneur ?
أنت لا تصدقين ما تقوله الشرطة, اليس كذلك ؟

Je ferais ce que vous direz s'il y a des soldats sur la route.
سأفعل ما تقوله لو كان هناك جنود على الطريق.

Ne vous laissez pas guider par ce que disent les écrits sacrés;
ولا تنقادوا بكل ما تقوله الكتابات المقدسة؛

Donc ce que tu veux dire, c'est que tu veux que je sois plus comme Janet de "Three's Company"?
اذا فان ما تقوله انك تريديني ان اكون مثل جانيت في برنامج شركة الثلاثة ؟

- Bon sang, si vous avez quelque chose à dire, dites-le.
لأجل خاطر بيت سبنسر ،إذا كان لديك ما تقوله

Avez vous écouté ce qu'elle a dit ou juste collé dans cette maudite machine?
هل إستمعت إلى ما تقوله كلما ذهبت لتلك الآلة اللعينة ؟

Le Gouvernement affirme donc que l'auteur peut à présent demander l'autorisation de former un recours devant la Haute Cour.
ولها الآن، بحسب ما تقوله الحكومة، أن تلتمس الإذن لها بطلب مراجعة قضائية تجريها المحكمة العليا.