"ما تقومين به" - Traduction Arabe en Français

• ce que tu fais
• ce que vous faites

ce que tu fais est honteux, de venir voir la femme de ce mari.
أعتقد أن ما تقومين به أمر مخجل مواعدة زوج تلك المرأة

- Il a dit de rien toucher! - Tu sais pas ce que tu fais!
ـ قال لا تلمسوا شيئا ـ أنتِ لا تعرفين ما تقومين به

Les polyphoniques ne peuvent même pas commencer à expliquer ce que tu fais.
أعني الصوتيات ، لا تبدأ في شرح ما تقومين به

Je vous sais gré de ce que vous faites, mais faites-moi confiance.
اقدّر ما تقومين به لكن أريد منك التزام الهدوء والثقة بي

Il faudrait qu'on soit foutrement sûrs que tout ce que vous faites dans l'affaire de meurtre de Kyle Bristow est correct.
أفضل من متأكد بان ما تقومين به على قضية كايل بريستو يجدر بأن تكون علانية

ce que tu fais n'est pas facile. Mais si quelqu'un peut réussir, c'est toi.
إنّ ما تقومين به ليس سهلاً، ولكنْ إن كان هناك مَن يستطيع فعلُه؛ فهو أنت

Tout ce que tu fais, tu le fais parce que les ingénieurs t'ont programmée.
كل ما تقومين به بسبب أن المهندسين في الأعلى قاموا ببرمجتك على القيام به ليس لديك خيار

Peu importe ce que tu fais, ça a intérêt d'être pour l'école.
ما تقومين به من الأفضل أن يكون له علاقة بالمدرسة

Déjà, tu adores ce que tu fais.
مثل ماذا ؟ بداية انتِ تحبين ما تقومين به

Donc c'est notre Thanksgiving, et tout ce que tu fais c'est essayer de tout ruiner.
هذا عيد شكر عائلتنا وكل ما تقومين به هو محاولة تدمير كل شيء

Je sais ce que tu fais.
لذا نحن نعلم أن لا يقوم بعمل سيء الآن أعلم ما تقومين به

ce que tu fais est très important. C'est une affaire familiale.
ما تقومين به مهم، إنها أمور تتعلق بالعائله

Elle est plus aiguë quand tu lui parles, ce que tu fais souvent ces jours-ci.
يرتفع قليلاً كلّما حادثته، وهو ما تقومين به كثيراً مؤخّراً

Mais quand tu dois faire ce que tu fais...
ولكنك تحتاجين القيام بفعل ما تقومين به

J'ignore ce que tu fais ici, Jules.
أنا لا أعرف ما تقومين به هنا، جول

Finissez ce que vous faites ici, et je vous emmène voir mon croque-mort.
أنهي ما تقومين به هنا، وسآخذك إلى صديقي صاحب محلّ النعوش

Cela ne veut pas dire que ce que vous faites est convenable. Bonne nuit.
هذا لا يعني بأن ما تقومين به صواب طابت ليلتك

Je sais ce que vous faites pour cette ville, et si vous croyez que vous n'avez pas besoin de thérapie, et bien...
أعرف ما تقومين به إتجاه هذه المدينة واذا كنت تظنين أنك لا تحتاجين للعلاج النفسي

Vous savez ce que vous faites ?
هل أنت متأكدة من أنك تعلمين ما تقومين به ؟

Je suis sûr qu'ils apprécient ce que vous faites.
حسناً ، انا متأكّد من أنّهم يقدّرون ما تقومين به

Ouais, regarde, je sais que nous devrions être à la gorge, mais je veux juste que je dis vraiment respecter ce que vous faites ici
أجل,إسمعي ,أعرف أنه سيكون هناك تنافس بيننا لكن أردت فقط أن أقول لك أني أحترم ما تقومين به هنا