"ما رأيت" - Traduction Arabe en Français

• ce que j'ai vu
• ce que tu as vu
• ce que vous avez vu
• vu de
• ce que je vois
• Je n'ai pas vu
• ce que je voyais
• ce que t'as vu
• ce que je viens de voir

Parce que les ninjas ne laissent jamais de trace. Je sais ce que j'ai vu.
لأنّ أفراد النينجا لا يتركون أيّ أثر أبداً، فإنّي أعلم ما رأيت.

Je peux pas vous dire exactement quand, mais de ce que j'ai vu ça indique qu'on devrait pouvoir de déposer des accusations dans la semaine.
لا، سيدتي، لا أستطيع أن أقول لك بالضبط متى ولكن من ما رأيت حتى الآن فإنه يشير إلى أننا يجب أن نكون قادرين

Si, à la lumière de ce que j'ai vu, au Nord, je pouvais accéder à la réserve interdite de la bibliothèque.
سألتك إذا، في ضوء ما رأيت في الشمال، إذا كان بإمكاني الوصول إلى المنطقة المقيدة للمكتبة.

Oui, mais lui as-tu demandé ouvertement et directement sur ce que tu as vu ?
أجل لكن هل سألته بإنفتاح وبشكل مباشر بشأن ما رأيت ؟

Soit vous estimez que vous n'avez pas vu ce que vous avez vu...
فعليك أن تضع بعين الاعتبار أنّك لم ترَ ما رأيت

J'ai promis à maman de ne pas te dire ce que j'ai vu dans les tunnels. Ils sont vraiment beaux.
لقد وعدتُ أمي أنني لن أخبركَ ما رأيت في النفق واو، تلك جميل حقًا

ce que j'ai vu et appris m'a terrifié au plus haut point.
كما توقع العلم تمامًا كل ما رأيت وتعلمت برحلتي أفزعني دون شك

Officiellement, on a été coulés. Or je sais ce que j'ai vu.
أخبروا عائلتي أنّها غرقت في معركة، ولكني أعلَم ما رأيت.

Toute ma vie, tout ce que j'ai vu ce sont des gens qui prennent les mêmes décisions que tu es sur le point de prendre.
جميع حياتي، كل ما رأيت هو أناس، يتخذون قرارات مثل ذلك الذي أنت بصدد أن تتخذيه.

Je sais ce que j'ai vu et je ne veux plus.
أنا أعرف ما رأيت وأنا لا أبحث مرة أخرى.

Parce que, après ce que j'ai vu aujourd'hui, vous avez clairement besoin de pratiquer.
لأن بعد ما رأيت اليوم من الواضح أنكم بحاجة للتدرب

D'après ce que j'ai vu , c'est une bonne chose que les CO vous aient bloqués .
من ما رأيت وأنا في طريقي الى هنا من الجيد أنهم حبسوكم يا رفاق..

Tu dis ça car tu n'as aucune idée de ce que j'ai vu.
أنتِ تقولي هذا لأنه لا يُمكنكِ تخيّل ما رأيت هناك

Je continue à me demander ce que mon père penserait s'il avait vu ce que j'ai vu aujourd'hui à la prison.
اواصل يتساءل ما الدي يظن إذا رأى ما رأيت اليوم في ذلك السجن.

Je n'étais pas saoule, et je sais ce que j'ai vu.
لم أكن في حالة سكر، وأنا أعرف ما رأيت.

T'as de la chance parce que moi, tout ce que j'ai vu, c'est cette jungle.
أنتِ محظوظة لأن جلّ ما رأيت هي هذه الغابة

Pour toi, ce que tu as vu doit se réaliser.
هل ترى، أنت بحاجة لأشياء لتطبيق ما رأيت

Dis-moi tout ce que tu as vu dans les toilettes.
أريدك أن تقول لي كل ما رأيت عندما دخلت إلى المرحاض

Et en vous basant sur ce que vous avez vu, considérez-vous Cyrus Beene un suspect dans l'assassinat de Frankie Vargas ?
لا، سيدي الرئيس و بناءا على ما رأيت هل تعتقد ان سايروس بيين مشتبه به

On dirait que vous n'avez jamais vu de femme nue.
تتصرّف كما أنك ما رأيت أبداّ إمرأة عارية.

Je vous embauche parce que j'aime ce que je vois.
أنا قمت بتعيينكِ لأنّه قد أعجبني ما رأيت ..

Vous devez savoir que Je n'ai pas vu ma soeur depuis la semaine de la naissance de Cody.
أنت كان يجب أن تعرفي .. إيريك بأنّكي ما رأيت أختك منذ الإسبوع الأول لولادة كودي

Vous ne voyez pas ce que je voyais.
أنت لا ترى ما رأيت.

Je sais pas ce que t'as vu, ou ce que tu crois avoir vu, mais ce soir je rentrerai avec l'homme que j'aime.
إسمعي ، لا اعلم ما رأيت او ماتظنين أنك رأيتيه ولكن عندما اعود الى المنزل الليلة ، انا اعود مع الرجل الذي احب

Après ce que je viens de voir, ça devrait l'être.
بعد ما رأيت .. هذا مؤكد