"ما رأيكِ" - Traduction Arabe en Français

• Qu'en penses-tu
• Qu'en dis-tu
• Que pensez-vous
• T'en penses quoi
• Qu'en pensez-vous
• Que penses-tu
• Qu'est-ce que t'en penses
• Qu'est-ce que tu en penses
• Que dirais-tu
• Qu'est-ce que tu en dis
• Vous en pensez quoi
• Et si tu
• Tu en dis quoi
• Pourquoi pas
• Qu'est-ce que vous en dites

Quand j'aurai fini, je t'aiderai. On peut se voir après, Qu'en penses-tu ?
عندما أنتهى سأترجم لكِ أى شئ ثم يمكننا اللقاء لاحقاً ، ما رأيكِ ؟

Toph, c'est toi que Zuko a brûlé. Qu'en penses-tu ?
توف أنتِ من أحرقكِ زوكو, ما رأيكِ ؟

Comme au bon vieux temps, Qu'en dis-tu ?
وبأمكانك ركوبهُ في نزهة تماماً كالأيام القديمة ، ما رأيكِ ؟

Que pensez-vous d'un baisé pour notre homme en bleu ? Oh, non, non, non.
ـ ما رأيكِ أن تقبلي الرجل صاحب الثياب الزرقاء؟

T'en penses quoi de la vente pour envoyer les "Génies" à Détroit ?
ما رأيكِ بخطتي لبيع حلوى الماء المالح لإرسال "العباقرة" إلى "ديترويت" ؟

Il veut diviser l'offre avec lui en 50/50 et je me demandais juste, et bien, Qu'en pensez-vous?
يريدني أن أقتسم معه الصفقة بالنصف وكنت أتسائل، ما رأيكِ بالأمر؟

Alors, Que penses-tu de ma petite fête de station de radio ?
إذًا ما رأيكِ بشأن حفلة محطتى الإذاعية ؟

Qu'est-ce que t'en penses, Gwen ?
ما رأيكِ يا جوين ؟

Je ne suis toujours pas convaincu qu'il ne l'ait pas fait. Qu'est-ce que tu en penses? ... effrayée d'aller me coucher parce que les monstres de Dupont auraient pu sortir de la cave.
لستُ مقتنعاً بأنه لم يأخذها، ما رأيكِ بهذا؟ لا أعلم كيف تستصيغون أكل هذا الشيء، حقاً.

Peut-être aller voir un film dans l'après-midi. Qu'en penses-tu?
و ربما نذهب لرؤية فلم بعد الظهر ما رأيكِ بهذا؟

Qu'en penses-tu, ma chérie ?
ما رأيكِ أنتِ عزيزتي؟

On trouvera une autre crèche. Qu'en penses-tu ?
حسناً، سنجد حضانه جديده ما رأيكِ بذلك ؟

Qu'en dis-tu, on y retourne, hein ? Assieds-toi, assieds-toi.
إذاً , ما رأيكِ بإن نعود للعمل , ها ؟

Qu'en dis-tu, mon amour ?
ما رأيكِ يا محبوبتي؟

Que pensez-vous de celle-ci ?
ما رأيكِ في هذا؟

Tant que t'es là, T'en penses quoi ?
بينما أنتي هنا، ما رأيكِ في هذا؟

C'était pas une poche de gravité. Je connais les poches de gravité, et ça ne ressemble pas à ça... Qu'en pensez-vous, Jabe ?
لم يكن هذا اضطراباً فى الجاذبية فقد أحسسته من قبل ، ما رأيكِ يا "جيب" ؟

Que penses-tu de mon baisodrome ?
ما رأيكِ في الواقي الجنسي الخاص بي, يا عزيزتي ؟

Qu'est-ce que t'en penses ?
ما رأيكِ (فريد) ؟

- Qu'est-ce que tu en penses ? On ferme - la porte et on tire un coup ?
ما رأيكِ ان نغلق الباب و نتغازل بحرارة من اجل الأيام الخوالي؟

Que dirais-tu de sortir d'ici pour aller faire un tour ?
ما رأيكِ أنْ نغادر هذا المكان ونذهب في نزهة؟

Qu'est-ce que tu en dis?
ما رأيكِ بهذا ؟

Vous en pensez quoi toi et Alvey ?
ما رأيكِ أنتي و (ألفي)؟

Et si tu m'achetais cette tasse de café ?
حسناً .. ما رأيكِ لو دعوتني لتناول كوب القهوة ماذا عن مساء اليوم

Tu en dis quoi, Erin ?
ما رأيكِ يا (ايرين)؟

Pourquoi pas cette tarte aux pommes de cette boulangerie ?
ما رأيكِ بفطيرة التفاح المميزة تلك من ذلك المخبز؟

Qu'est-ce que vous en dites de l'essayer demain, Evelyn ne sera pas là.
ما رأيكِ بأن تقومي بتجريب هذا بالغد في اثناء غياب (إيفلن)؟