"ما سنقوم" - Traduction Arabe en Français

• ce qu'on va
• ce que nous allons
• prochaine étape

Alors ce qu'on va faire maintenant, c'est qu'on va courir !
حسناً , ما سنقوم بفعله الآن هو أننا سنهرب

Mon mari et ma fille ont donné leur vie pour qu'on puisse finir ça, et c'est ce qu'on va faire.
زوجتي وابنتي ضحوّا بحياتهم لكي نتمكن من انهاء ذلك وذلك ما سنقوم بفعله

Et ce qu'on va faire, pour le reste de notre vie, c'est trouver un petit lieu à nous, un petit endroit privé, juste pour toi et moi.
و ما سنقوم بفعله لبقية عمرنا هو اراحة انفسنا فى مكاننا الصغير الخاص فقط انتى و انا

D'accord, ce que nous allons faire aujourd'hui, c'est vous aider à comprendre comment votre corps a réagi, comment les muscles se contractent pour prévenir la pénétration.
حسناً، إذن ما سنقوم به اليوم هو، مساعدِتك على فهم كيف كان جسمك يستجيب، كيف تنقبض العضلات جسدياً

J'aime ça. C'est ce que nous allons faire.
أنا أحببت ذلك ، هذا ما سنقوم به

On ne le retrouvera pas. Alors calmons-nous et réfléchissons à la prochaine étape.
لذا لنهدأ قليلا و نفكر في ما سنقوم به تاليا.

Ils ont juste dit : "Voilà ce qu'on va faire, on va remuer les choses, on va créer des problèmes, on va faire des vagues".
إنّهُ على الأغلب أنّه لا يوجد لديهم أيّة قواعد. إنّهم فقط يقولون : هذا ما سنقوم به,

ce qu'on va faire maintenant c'est acheter toutes ces choses et voir ce que ça fait.
حسناً, ما سنقوم به الآن, هو أننا سنشتري كل هذه الأشياء, و نرى كيف يبدو هذا الشعور

Sur ce plateau, il y a des indices sur ce qu'on va faire pour la Saint Valentin.
هذه الصينية تحتوي على دلائل على ما سنقوم به أنا و أنت في يوم عيد الحب

- Il y a de l'argent. Il faut aller le chercher. - C'est ce qu'on va faire.
إن كانت هناك أموالاً , فلنتحصل عليها صحيح وهذا ما سنقوم بفعله

ce qu'on va faire, il faut que ça marque l'Histoire, que ça parle à chaque génération.
ما سنقوم به يجب أن يُسجله التاريخ يبقى صداه على مر العصور

Voilà ce qu'on va faire. T'es libre ce soir ?
إليك ما سنقوم بهِ هل لديك وقت بهذهِ الليلة؟

ce qu'on va faire, c'est arranger une rencontre avec Dan le Dandy.
هاك ما سنقوم به؛ سنرتب معادا مع داندى دان

Voilà ce qu'on va faire.
هذا ما سنقوم بفعله

Après avoir récupéré Charlie c'est ce qu'on va faire.
بعد ان نحصل تشارلي، هذا هو ما سنقوم به.

Voilà ce qu'on va faire.
إليكم ما سنقوم بفعله

Après avoir déduit tout ce que nous allons dépenser pour ce jeune homme, on va percevoir un total de...
بعد خصم كل ما سنقوم بإنفاقه على هذا الشاب، سوف نتحصل على على ...

"Voilà ce que nous allons faire," a-t-il dit,
على أي حال لذلك ، وقال ان ما سنقوم به هو ،

Voilà ce que nous allons faire.
حسنٌ، إليك ما سنقوم بفعله

Et c'est ce que nous allons faire.
وهذا هو ما سنقوم به.

Et c'est exactement ce que nous allons faire.
وهذا ما سنقوم به

On ne veut pas de problèmes à la prochaine étape.
لا نريد اي شيء ان يتدخل في ما سنقوم به