"ما سيحدث" - Traduction Arabe en Français

• ce qui va se passer
• ce qui arrivera
• ce qui se passe
• ce qui va arriver
• ce qui se passera
• ce qu'il va se passer
• ce qu'il se passe
• ce qui arriverait
• ce qui se passerait
• ce qu'il se passera
• ce que
• ce qu'il va arriver
• ce qui peut arriver
• Il va se passer quelque
• ce qui allait se passer

Ça m'intéresse de voir qui tu vas accuser pour ce qui va se passer.
أنا مهتم لمعرفة من الذي كنت ألوم ما سيحدث بعد ذلك.

Eh bien, voyons ce qui va se passer. Jusque là, arrêtez et abstenez vous.
حسنًا، دعونا فقط نرى ما سيحدث حتى ذلك الحين، تتوقفوا وتمتنعوا

Mais pourtant, c'est ce qui arrivera après la troisième fable.
مع ذلك، فهذا ما سيحدث بعد الحكاية الثالثة.

Donc, si ce qui se passe ce soir, Qu'allons nous faire?
إذاً فلو أنّ هذا ما سيحدث الليلة فماذا سنفعل؟

Et maintenant, chaque nuit j'ai peur de dormir dans ma propre maison, inquiète de ce qui va arriver quand elle découvrira qu'on a survécu.
والآن أقضي كل ليلة خائفة من النوم في منزلي قلقة بشأن ما سيحدث عندما تكتشف أننا على قيد الحياة

On s'est beaucoup interrogé sur ce qui se passera cette semaine ici.
وثمة تكهنات كثيرة حول ما سيحدث هنا هذا الأسبوع.

Ce sera mieux pour tout le monde dans cette ville si tu es ici pour ce qu'il va se passer.
من مصلحة سائر أهل المدينة أن تكون هنا لأجل ما سيحدث.

C'est super, le cinéma. On sait ce qui va se passer.
شيء جيد حول فلم تعرفون ما سيحدث به جميعاً

Oui, c'est en train de mal tourner et je ne veux surtout pas voir ce qui va se passer ensuite.
نعم هذه بدأت تكبر بفضاعة وانا حقا لا اريد ان اعرف ما سيحدث بعد كل هذا

Je vais vous dire ce qui va se passer, afin que vous puissiez vous y préparer.
اسمحوا لي أن أقول لكم ما سيحدث يحدث. بهذه الطريقة يمكنك إعداد نفسك.

Vous ne voulez pas rater ce qui va se passer ensuite.
أنت لا تريد أن تفوت ما سيحدث بعد ذلك.

Ouais, mais je vous l'ai dit, Je ne sais pas ce qui va se passer si je l'utiliser.
أجل، لكني أخبرتك أنني لا أعلم ما سيحدث إن استخدمته

Tu sais ce qui arrivera si tu ne le corriges pas.
أنت على الأرجح تعرفين ما سيحدث إذا لم تعلميه.

Mais je peux imaginer ce qui arrivera à ce site web si quelqu'un découvre ceci.
ولكن يمكنني تصور ما سيحدث للموقع إذا علم شخص آخر هذا الأمر

Prenons un bâton et allons un peu asticoter ce gorille, voir ce qui se passe.
لنُحضر عصاً ونذهب لوكز هذا الغوريلا ذو الـ900 باوند، ونرى ما سيحدث.

Faute d'une politique industrielle du genre que j'ai mentionné, nous savons ce qui se passe en réalité.
وفي غياب سياسة صناعية من هذا النوع الذي ذكرته للتو فنحن نعلم بالفعل ما سيحدث.

Vous pouvez appeler quand vous voulez. Voir ce qui va arriver.
يمكنك الاتصال بي في أي وقت لنري ما سيحدث

À vous d'en décider. Tout ce qui se passera ici dépendra uniquement de vous.
الخيار لك، كل ما سيحدث هنا فسيكون عائداً لك بالكامل

Et si je postais ta photo sur internet, parce que c'est ce qu'il va se passer si ces mains, deviennent pas amies avec les jumelles Winston.
ماذا عن أن اضع صورتك على شبكة الأنترنت لان هذا ما سيحدث إذ هذه الأيدي لم تتصادق مع تؤامين وينستون

Ce n'est pas ce qu'ils font là-bas qui nous fait peur. C'est ce qu'il se passe quand ils rentrent.
ما يفعلونه هناك ليس ما يُخيفنا بل هو ما سيحدث حينما يعودون

Mais si j'avais su ce qui arriverait, je ne serais jamais entrée.
لكن لو كنت عرفت ما سيحدث لما كنت دخلت من ذلك الباب قط

On a dit qu'il faudrait peut-être que le Guide examine ce qui se passerait si le plan n'était pas approuvé par la majorité requise.
وقدّم اقتراح مؤداه أنه قد يكون من الضروري أن يتناول الدليل ما سيحدث في حالة عدم موافقة الأغلبية اللازمة على الخطة.

Maintenant je vais compte jusqu'à cinq et je ne pense pas devoir expliquer ce qu'il se passera si tu n'avoues pas.
الان، سوف أعد إلى الخمسة ولا أعتقد أنني مجبر لتوضيح ما سيحدث إذا لم تخبرني حسناً

Si j'avais su ce qui arriverait, ce que cette nuit donnerait,
لو عرفت ما سيحدث ما تخبئ لي تلك الليلة

Tu me dis savoir ce qu'il va arriver, comment ça va se passer.
أخبرتني أنّك تعلم ما سيحدث وكيف سيسير الأمر.

Personne ne sait vraiment ce qui peut arriver.
بالطبع لا أحد يعرف على وجه التحديد ما سيحدث

Il va se passer quelque chose, et alors, la patrie aura besoin de moi.
ولكن أعتقد أن شيئا ما سيحدث وفي ذاك الوقت ستحتاجني دولتي

J'étais en train de penser à ce qui allait se passer une fois que Adalind aura son enfant.
كما ترين، كنت أُفكّر حول ما سيحدث بعد ولادة أدليند