"ما علاقة" - Traduction Arabe en Français

• Quel rapport avec
• Quel rapport entre
• qu'est-ce que
• en quoi
• Qu'est-ce qu'
• Quel lien entre
• quoi le rapport avec
• quel est le lien avec
• Quel est le rapport avec
• n'a rien à voir
• est en droit

Et puis, Quel rapport avec le fait qu'il soit bon père ou non ?
بالإضافة إلى ذلك، ما علاقة كل ذلك إن كان والدًا جيدًا؟

Quel rapport avec la lutte contre la pauvreté?
ما علاقة ذلك بمكافحة الفقر؟ العلاقة وثيقة.

Quel rapport avec ce qui m'est arrivé ?
الكثير من الناس يفعلون ذلك هناك. ، ما علاقة هذا بما حدث لي؟

Quel rapport entre cette poupée et un soi-disant démon ?
ما زلت لا أفهم ما علاقة الشيطان بالدُمية

qu'est-ce que l'histoire du gymnase a à voir avec Thomas ?
ما علاقة ما حدث أمس في الصالة بــ توماس؟

Quel rapport avec les milliers de dollars pris dans les comptes des clients ? Je n'ai pas pris cet argent.
ما علاقة هذا مع حقيقة آلاف الدورلارات المأخوذة من حسابات العملاء؟

Désolé de jouer les avocats, mais Quel rapport avec mon client ?
أنا آسف لانه علي تأدية وظيفتي كمحامي هنا ما علاقة موكلي بكل ما سبق؟

Mais Quel rapport avec mon estomac ?
لم أمارس الجنس منذ عشر سنوات ولكن ما علاقة هذا بمعدتي؟

Quel rapport avec votre affaire? Tout.
أبرزت التحفة الفنية ما علاقة كل هذا بقضيتك ؟

Permettez-moi, mais Quel rapport avec mon travail ?
حسناً مع كل احترامي ايها النقيب ، ما علاقة هذا بالعمل ؟

- Quel rapport avec pile ou face ?
ما علاقة هذا بنقر قطعة معدنية وسقوطها على النقش 20 مرّة؟

Quel rapport avec la chambre de Lady Mary ?
ولكن ما علاقة هذا كله بغرفة الليدي ماري؟

- Quel rapport avec l'ascenseur ?
حسنٌ، ما علاقة كل هذا بالمصعد؟ سأصل إلى هناك

Je sais, mais Quel rapport avec dimanche ?
أعلم ، ولكن ما علاقة ما تفعله بيوم الأحد؟

J'ai dû les perdre. Quel rapport avec l'accident ?
يبدو أنني أسقطتهم، ولكن لا أعرف ما علاقة هذا بالحادث؟

Quel rapport entre la magie et la guerre ?
يا سيدي العزيز، ما علاقة السحر بما يجري فى الحرب ؟

Quel rapport entre les dossiers de Trotter et la chasse?
لا أفهم، ما علاقة ملفات تروتر بالذهاب إلى صيد؟

qu'est-ce que la Cours Pénale Internationale a à voir avec ça ?
ما علاقة المحكمة الجنائية الدولية بهذا الأمر؟

S'iI Ioge au consulat avec ses gars du département, en quoi ça nous concerne ?
اذا كان يعمل مع المجلس بحراسة من الحكومة ما علاقة هذا بنا بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce qu'une pierre qui te fait voir des gens qui crient, a à voir avec la réincarnation ?
لذا ما علاقة حجر يريك أناسًا يصرخون بالإحياء؟

Quel lien entre les portes imaginaires et s'opposer à être touchée ?
ما علاقة الأبواب الخيالية؟ بعدم رغبتي بأن يتم لمسي؟

Avec tout mon respect... c'est quoi le rapport avec le reste ?
لا أقصد التقليل من احترامك لكن ما علاقة هذا بأي شيء؟

Même si c'est vrai, quel est le lien avec Brady Ritter ?
حتى لو تلك هى الحقيقة , ما علاقة برادى ريتر بذلك ؟

Je sais ce que ça veut dire. Quel est le rapport avec mon père ?
اعرف ما هي الراحة و الاستجمام و لكن ما علاقة هذا بأبي؟

Ça n'a rien à voir avec nous, il faut qu'on parle. C'est en lien avec le fuyard ?
بغض النظر عمَ يحدث بيننا فنحن بحاجة إلى حديث ما علاقة ذلك بالضال؟

On est en droit de se demander ce que ceci a à voir avec M. Asmerom.
ويتساءل المرء ما علاقة ذلك بالسيد أسميروم.