"ما عليكِ" - Traduction Arabe en Français

• ce que tu as à
• ce que tu dois
• ce que vous avez
• ce que t'as à
• ce que vous devez

Tout ce que tu as à faire c'est de le refuser, il est à moi.
كل ما عليكِ فعله هو أن ترفضي أخذه ثم تقومي بإعطاءه لي

Tout ce que tu as à faire, c'est manger.
ـ كل ما عليكِ فعله هو تناول الطعام ـ حسناً

Tout ce que tu as à faire c'est la tuer, et tu pourras avoir tout ce que tu as toujours voulu.
ما عليكِ سوى قتلها وحينها يمكنك أنْ تنعمي بكلّ ما أردته يوماً

"Tu peux le faire. Il faut la pratique, mais c'est ce que tu dois apprendre."
يمكنكِ فعلها ، يتطلب الأمر تدريباً لكن هذا ما عليكِ أن تتعلميه

Tout ce que tu dois savoir c'est qu'on sauve des gens comme toi de choses comme ça.
إسمعي, كل ما عليكِ معرفته هو أننا ننقذ أناسًا مثلكِ من الأشياء التي مثل ذلك

Tout ce que vous avez à faire, c'est suivre mes ordres.
كُل ما عليكِ فعله أن تنفذي ما أملء عليكِ.

Une fois que j'ai placé la voie centrale, tout ce que vous avez à faire c'est faire flotter le pacemaker.
‫بمجرّد وضعي للخط المركزي، ‫كل ما عليكِ فعله هو تعويم الناظمة.

Tu fais ce que t'as à faire. Je vais vider le bar en attendant.
حسناً، افعلي ما عليكِ و سأنتظر أنا بالحانة

D'ici là, vous ne pourrez pas mettre en péril ce que vous devez faire.
حتي ذلك الحين، لن تكونين قادرة علي تعريض للخطر ما عليكِ القيام به

Tout ce que tu as à faire est d'ouvrir la porte, et tout sera fini.
تعرفين كل ما عليكِ هو فتح الباب وسينتهي كل ذلك

Tu fais ce que tu as à faire. Peu importe le coût, on survit.
إفعلي ما عليكِ فعله مهما كلف الثمن يجب أن ننجو

Si elle a dit de la sauver, alors c'est ce que tu as à faire.
لو قالت إن عليكِ إنقاذها فهذا ما عليكِ فعله

Mais toi tout ce que tu as à faire c'est coucher avec lui et il te pardonnera.
لكن كلّ ما عليكِ فعله هو مطارحته الغرام ، عندها سيسامحكِ

Avec ce micro, je serai capable de tout entendre, donc tout ce que tu as à faire c'est d'aller dans la chambre, remettre la chemise, et foutre le camp. t'a compris?
مع هذا الميكروفون ، سأسمع كل شىء. إذن ، فكل ما عليكِ فعله الذهاب لتلك الغرفة تضعى القميص مرة أخرى

Vas-y bébé, dis-moi ce que tu as à me dire !
هيّا يا حبيبتي , إخبريني ما عليكِ إخباري

ce que tu dois faire aujourd'hui c'est entrer là-dedans.
كل ما عليكِ فعله اليوم هو التوجه و المرور خلال تلك الأبواب

C'est ce qu'on appelle se relaxer, et c'est tout ce que tu dois savoir.
إنه يسمى بالاسترخاء هذا كل ما عليكِ معرفته

Allez, tout ce que tu dois faire, c'est y plonger.
هيا ,كل ما عليكِ فعله هو الغوص فيه.

Tout ce que vous avez à faire est de convoquer hashtag à hashtag hashtag.
كل ما عليكِ هو الإذاعة عن شخص للعثور عليه

Tout ce que vous avez à faire c'est ... regarder la vidéo surveillance.
كل ما عليكِ فعله هو مُراقبة أشرطة الأمان أولًا.

Tout ce que vous avez à faire, c'est nous dire où est votre mère.
كلّ ما عليكِ فعله هو إخبارنا بمكان والدتكِ.

Tout ce que t'as à faire, c'est trouver la fille.
جُل ما عليكِ فعله هو إيجاد الفتاة.

Tout ce que vous devez savoir c'est que votre maison est sécurisée.
كل ما عليكِ معرفته أن منزلكِ بأمانٍ الآن