"ما عليك فعله" - Traduction Arabe en Français

• ce que tu as à faire
• ce que tu dois faire
• ce que vous avez à faire
• ce que t'as à faire
• as qu'à
• quoi faire
• ce que vous devez faire
• suffit
• ce qu'il faut faire
• avez qu'à
• ce que tu vas faire
• ce qu'il y a à faire
• ce que tu devrais faire

Au lieu de placer un vrai mouchard, tout ce que tu as à faire c'est être assez près et appuyer sur ce bouton.
بدلا من الاضطرار لزرع آداه تجسس فعليه كل ما عليك فعله هو الاقتراب كفايه و الضغط على الزر

C'est une prise de sang. Tu devrais aller faire ce que tu as à faire.
انه مجرد فحص دم , عليك أن تذهب لفعل ما عليك فعله

Tout ce que tu dois faire c'est sous-entendre que tu veux coucher avec quelqu'un.
كل ما عليك فعله أنك تريدين ببساطة أن تنامي مع أحدهم

Tout ce que vous avez à faire, c'est regarder très attentivement
كل ما عليك فعله هو النظر بتمعن على الشرائط

Va faire ce que t'as à faire et on attendra que tu reviennes.
أنت اذهب وأفعل ما عليك فعله وسوف نكون بخير هنا عندما تعود، إتفقنا؟

Chasse ces oiseaux, si c'est ce que tu as à faire.
طارد تلك الطيور، إن كان ذلك ما عليك فعله.

Tout ce que tu as à faire c'est de lui dire.
حرفياً, كُل ما عليك فعله هو قول تلك الكلمة

Tout ce que tu as à faire maintenant c'est trouver qui savait à propos du vignoble et qui en a parlé à Wanda.
كل ما عليك فعله هو أن تعرف من كان يعلم بخصوص كرم العنب ومن كان قريباً من واندا

Tout ce que tu as à faire, c'est sortir, c'est ça la vraie vie.
كل ما عليك فعله هو الذهاب خارجا هناك هي الاشياء الحقيقية

Tout ce que tu as à faire, c'est utiliser tes instincts.
كل ما عليك فعله هو إستخدام غرائزك, هذه هي

Tout ce que tu as à faire, c'est de connaître la différence entre bon et mauvais, et soutenir le bon.
كل ما عليك فعله هو معرفة الفرق بين الصواب والخطأ وأن تنزع لعمل الخير

Si ça signifie les abandonner, c'est ce que tu dois faire.
وذلك يعني أن تبتعد عنهم، وهذا ما عليك فعله

Voilà ce que tu dois faire.
لقد سألتني كيف أنهي هذا هذا ما عليك فعله

Fais ce que tu dois faire et rentre.
فقط افعل ما عليك فعله و عد الى المنزل,اوك؟

Tout ce que vous avez à faire est de le déposer et partir. C'est tout.
كل ما عليك فعله هو وضعها هناك والذهاب , هذا كل شئ

Je sais qu'elle est là quelque part Allez-y. Vous savez ce que vous avez à faire
أنا أعلم إنها بالخارج أنت تعلم ما عليك فعله

Mais la bonne nouvelle est que tout ce que vous avez à faire pour sortir d'ici est de raconter votre histoire aux fédéraux.
لكن الأخبار الجيدة هو أن ما عليك فعله للخروج من هُنا هو أن تُخبر الفيدراليون بقصتك

Fais ce que t'as à faire et laisse les autres s'occuper de lui.
ثم أفعلي ما عليك فعله وليعرف غيرك من هو صاحب التوتر.

Tu n'as qu'à vérifier les comptes, rédiger les accords et valider la paperasse.
وكل ما عليك فعله هو مراجعة الحسابات وكتابة الصفقات والموافقة على الأوراق

N'avoir aucune option, on ne sait pas quoi faire.
كأنك فقط تُضيف الخيارات ولا تعلم ما عليك فعله.

Parce que vous savez ce que vous devez faire, Et quand vient le moment, Je m'attends à ce que vous soyez prêt.
لأنك تعلمين ما عليك فعله وعندما يحين الوقت، أتوقع أن تكوني مستعدة

suffit juste de contourner leur par-feu, cracker leur serveur, et mettre ton nom dans la base de données des employés.
كل ما عليك فعله هو تجنب حائط حمياتهم واختراق خادمهم ووضع اسمك في قاعدة بيانات الموظفين

Choisir vos batailles dans la vie! Ne laissez personne vous dire ce qu'il faut faire!
اختار قرار حياتك بنفسك ولا تدع شخص آخر يخبرك ما عليك فعله

Et si vous n'êtes pas content, vous n'avez qu'à appeler, et nous ferons en sorte que vous soyez heureux.
وإذا كنت غير سعيداً، كل ما عليك فعله هو الإتصال، وسوف نحرص على جعلك سعيداً.

- ce que tu vas faire, c'est y retourner la tête haute.
ما عليك فعله هو الذهاب لهناك مرفوعة الرأس

Tout ce qu'il y a à faire, c'est mettre les boules dans les trous. Comme à la télé.
هذا صحيح، كلّ ما عليك فعله هو إدخال الكرات في الحفرة، مثل ما ترى على التلفاز

Maintenant, je vais au travail, ce que tu devrais faire aussi.
الان سوف اذهب للعمل وهو تماما ما عليك فعله