"ما فعلته كان" - Traduction Arabe en Français

• ce que j'ai fait était
• Ce que tu as fait était
• ce que j'ai fait est
• ce que j'ai fait c'est
• ce que j'ai fait c'était
• ai fait ça
• tu n'as fait que
• Ce que t'as fait était
• ce qu'elle a fait c'est
• Ce que vous avez fait était

J'ai accepté que ce que j'ai fait était mal, et j'ai travaillé dur pour mériter le droit à une libération anticipée.
لقد أقتنعت بأن ما فعلته كان خاطئ , و لقد بذلت جهدي لأستحق بأن يتم اطلاقي مبكراً

Je te l'offre volontiers, sachant que ce que j'ai fait était pour le bien de l'Empire.
أنا أقدم ذلك بكل سرور، مع العلم أن ما فعلته كان لصالح الامبراطورية.

Ce que tu as fait était mal, mais tu as fait ce qu'il fallait après.
أنا لا, ما فعلته كان خطأً ولكنك فعلت الشيء الصحيح في النهاية

Comment puis-je être si perdu si je sais que ce que j'ai fait est mal ?
كيف أكون متوهماً ومريضاً إن كنتُ على علم بأن ما فعلته كان خطأ؟

Tout ce que j'ai fait c'est échanger quelques programmes avec Schmitty.
كل ما فعلته كان تبديل بعض البرامج مع شميتي

Tout ce que j'ai fait, c'était pour ce moment.
كل ما فعلته كان لأجل هذه اللحظة, في هذا المكان.

Je sais que ce que j'ai fait était horrible, et je comprends si tu ne veux plus jamais me revoir.
أعلم أن ما فعلته كان مريعاً . و أنا أتفهم إذا لم ترغب برؤيتي بعد الآن

Donc tu sais que ce que j'ai fait était absolument nécessaire.
إذا فأنتِ تعرفين أن ما فعلته كان ضرورياً للغاية

Je te l'offre volontiers, sachant que ce que j'ai fait était pour le bien de l'Empire.
أنا أقدمه بسعة صدر مع العلم أن ما فعلته كان لمصلحة الإمبراطور

ce que j'ai fait était mal. Je n'aurais jamais dû vous forcer à venir.
ما فعلته كان خطأً، ما حرى أن أجبرك على المجيء

Peut-être que ce que j'ai fait était mal et égoïste, mais... j'avais le coeur brisé.
ربما ما فعلته كان خطأ وأنانية، ولكن كان قلبي ينكسر

Tout ce que j'ai fait était d'essayer de prendre un saule pleureur du jardin de la Reine.
كلّ ما فعلته كان محاولة قطف ورق الصفصاف مِنْ حديقة الملكة

Tout le monde pense que Ce que tu as fait était exceptionnel. Tout le monde pense que ce que Papa a fait était exceptionnel.
الكلّ يظنّ أنا ما فعلته كان رائعا الجميع يعتقد أن ما فعله والدي كان عظيما

Elle a tout à fait raison. Ce que tu as fait était une complète trahison.
. إنها محقة تماماً . ما فعلته كان خيانة حقيقية

Je sais que ce que j'ai fait est mal, et je me sent vraiment idiot de l'avoir fait, mais je t'en supplie, ne me détestes pas.
أعرف أن ما فعلته كان خاطئ وأشعر بأنني ذلك الأبله لقيامي بذلك الشئ لكن رجاء , رجاء لا تكرهينني

Vous voyez, ce que j'ai fait, c'est que, j'ai installé des caméras de surveillance autour du chantier.
ما فعلته كان نصب كاميرات أمنية في جميع أنحاء الموقع

Tout ce que j'ai fait, c'était pour m'acquitter de ma dette.
ألا يمكنك إدراك أن كل ما فعلته كان لأجل رد الدين؟

J'espère que tu sais que j'ai fait ça pour te protéger.
آمل أن تعلمين بأنّي كل ما فعلته كان من أجل حمايتُـكِ

Tout le temps où nous sortions ensemble, tu n'as fait que me rejeter.
أتعلمين, طوال الوقت الذي تواعدنا فيه كل ما فعلته كان جعل الأمور صعبة علي

Jamais de la vie. Ce que t'as fait était malsain.
لا شيئ يمكننا اصلاحه ما فعلته كان مريضاً

Mais elle n'a rien fait. Elle n'est jamais intervenue. Tout ce qu'elle a fait c'est...
-لكنها لم تفعل أي شيء، لم تتدخل أبدًا كل ما فعلته كان

Ce que vous avez fait était une folie, mais c'était impressionnant.
ما فعلته كان مجنوناً لكن كان مذهلاً أيضاً