"ما قالت" - Traduction Arabe en Français

• ce qu'elle a dit
• ce qu'elle dit
• ce qu'elle m'a dit
• l'a dit
• elle a dit qu'

Trouvez ce qu'elle sait, ce qu'elle a dit au suspect, pour voir où vous en êtes.
التي قد، والحصول على الأشياء مباشرة. معرفة ما كانت عليه عبر، ما قالت للمشتبه به، حتى تعرف ما كنت تتعامل معها.

Ou préfères-tu me couper la gorge avant d'entendre ce qu'elle a dit ?
أم أنك ستفضل قطع حلقي على أن تسمع ما قالت

En passant, merci d'avoir fait tout ce qu'elle a dit.
وبالمناسبة، شكرا على فعلك كل ما قالت أنك ستفعليه

Cap, n'écoute pas ce qu'elle dit.
كاب، لا تستطيع أن تستمع إلى ما قالت.

Problèmes familiaux. Enfin c'est ce qu'elle dit.
مشاكل الأسرة وهذا ما قالت.

Oui elle m'en a parlé, et ce n'est pas ce qu'elle m'a dit.
,أجل, تحدثت معها و ليس هذا ما قالت أنه حدث

Je suis soûl, mais je sais ce qu'elle a dit.
أنا قد أكون ثمل لكني أعرف ما قالت

Peut-être qu'elle n'avait pas à t'arranger le portrait, mais elle a eu raison de dire ce qu'elle a dit.
لربّما لم يكن لديها الحق في ان تفعل ما في وجهك لكنّها كان لديها السبب لقول ما قالت.

T'as entendu ce qu'elle a dit ?
أبعد يديك عنها فلقد سمعت ما قالت

Grand-mère m'a demandé de ne jamais te dire ce qu'elle a dit, et je...
أبيولا طلبت مني أن لا أقول ما قالت

Oui. ce qu'elle a dit.
نعم, افعلي ما قالت

Je sais ce qu'elle a dit.
والآن هناك خطأ في ما سمعته أعرف ما قالت

Je parle moins de ce qu'elle a dit, que de ce que ça veut dire.
حسنا، ل لم يتحدث عن كثيرا ما قالت... ... أكثر مثل ما تقوله.

Oui, oui c'est ce qu'elle a dit
نعم. نعم، هذا ما قالت

Oui, en fait, je... ce qu'elle... ce qu'elle a dit.
في الحقيقة مثل ما قالت

Peu importe ce qu'elle a dit.
لا يهم ما قالت.

Je me fous de ce qu'elle dit.
لا يهمنا ما قالت

Tu entends ce qu'elle dit!
هل سمعت ما قالت!

ce qu'elle dit.
ما قالت.

J'ai dit à ma mère qu'il y avait des loups sur le toit et vous savez ce qu'elle m'a dit ?
أخبرت أمي أن ذئب على السطح هل تعلم ما قالت ؟

Le médecin l'a dit, c'est un cas de dépression qui finit en suicide, pas un roman de Tom Clancy.
طالباً في مدرسة هانوفر الإعدادية؟ مثل ما قالت الطبيبة إنها قضية بسيطة عن صبي مكتئب

C'est Abby qui m'en a donné l'idée. Quand elle a dit qu'elle en serait malade si elle perdait une pièce à conviction.
بصراحة آبي من جعلتني أفكر في ما قالت أن معدتها سـتتعب ان أضاعت دليلا لقضية