"ما قولك" - Traduction Arabe en Français

• Qu'en dis-tu
• Qu'en dites-vous
• Qu'en penses-tu
• Qu'est-ce que tu en dis
• Qu'est-ce que t'en dis
• Que dis-tu
• T'en dis quoi
• Qu'en pensez-vous
• Que dites-vous
• Qu'est-ce que tu dis
• Que dirais-tu
• Qu'en dis tu
• Qu'est ce que tu en dis

Qu'en dis-tu mon amour ?
ما قولك ، حبيبي؟

L'avantage du voyage dans le temps, c'est de partir où tu veux et d'être à l'heure pour le thé, Qu'en dis-tu ?
أتعلمين, الأمر المثير بخصوص آلة الزمن أنه يمكنك السفر قدر ما شئت غير أنه يمكنك أن الذهاب للمنزل في الوقت المحدد لشرب الشاي ما قولك اذا؟

Je dirais même inquiétant. Qu'en dites-vous ?
ربما حتى أسميها تهديد ما قولك ؟

Qu'en penses-tu ?
عن الأجساد في سافانا ما قولك ؟

Alors, Qu'est-ce que tu en dis ?
حسنا ، ما قولك الان ؟

Qu'est-ce que t'en dis ?
ما قولك يا طفلة؟

Que dis-tu de ça ?
ما قولك في هذا؟

Qu'en dis-tu ?
ما قولك يا فتى؟

Qu'en dis-tu, mini-moi ?
ما قولك يا صديقي الصغير؟

Tes aptitudes singulières me seraient utiles. Qu'en dis-tu, mon ami Rocket ?
قد أستفاد بسمات شخص مثلك ما قولك يا صديقي (روكيت)؟

Qu'en dis-tu, suture ?
ما قولك أيها الجريح؟

Qu'en dites-vous?
ما قولك فى هذا جنرال؟

- Alors, Qu'en dites-vous ?
حسناً , ما قولك ؟

Qu'en dites-vous?
حسناً ، ما قولك الآن ؟

Qu'en penses-tu, champion?
ما قولك , يا سيدى ؟

Alors, Qu'est-ce que tu en dis?
هيا جو , ما قولك ؟

Qu'est-ce que t'en dis, l'ami, tu fais un tour avec nous ?
ما قولك يا أخى؟ أتود أن تأتى معنا؟

Que dis-tu de Macduff qui refuse de se rendre en personne à notre solennelle invitation?
ما قولك برفض مكدف إطاعتي؟

T'en dis quoi, beau mec ?
إذا ما قولك أيها الوسيم؟

Moi non plus ! Juge, Qu'en pensez-vous ?
و لا أنا ، ما قولك فى ذلك أيها القاضى ؟

Que dites-vous maintenant?
ما قولك الآن، ألم يقيم أحدٍ هُنا الليلة؟

Qu'est-ce que tu dis ? Je dois courir dehors.
ما قولك ؟ يجب علي أن أهرول

Très bien, Que dirais-tu qu'on gère ça sur la route ?
إذا ما قولك أن نبدأ بحفلنا على الطريق ؟

Qu'en dis tu, brocoli ?
ما قولك أيها القرنبيط؟

Allez Nora, Qu'est ce que tu en dis ?
بربك , نورا ما قولك ؟