"ما كنت أحاول" - Traduction Arabe en Français

• ce que j'essayais de
• ce que je voulais
• ce que j'essaye de
• ce que j'essaie de
• ce que j'ai essayé de
• que j'essayais de te

Tout ce que j'essayais de faire était de rendre notre mariage parfait.
كل ما كنت أحاول فعله هو جعل زفافنا مثالى

Là, je ne sais même plus ce que j'essayais de dire.
عند هذه النقطة، حتى لا يتذكر ما كنت أحاول أن أقول بادئ ذي بدء.

Quand je suis parti de la CAT, je crois que tu n'as pas compris ce que je voulais dire.
اسمعي، عندما ذهبت بعيداً عنك من الوحدة، شعرت أنكِ لا تفهمين ما كنت أحاول قوله

Tout ce que je voulais faire, c'est prendre ces coups à ta place.
كل ما كنت أحاول فعله أن أتلقى هذه الضربات عنك

J'epsère que tu comprend ce que j'essaye de te dire.
حيث القلب البشرى ينبض أرجوا أن تكونى قد فهمتى ما كنت أحاول أن أقوله لكى

C'est ce que j'essaie de vous dire depuis notre rencontre.
ليمن هذا ما كنت أحاول أن أخبركِ به من أول ما قابلتك

Tout ce que j'ai essayé de faire pour toi... un bon mariage, une chance d'être reine... tout cela sera fini.
كلّ ما كنت أحاول فعله لأجلك مِنْ زيجة جيّدة وفرصة لتكوني ملكة سيذهب هباءً

Tout ce que j'essayais de faire c'était de donner une meilleure vie à ma famille.
كل ما كنت أحاول فعله هو تحسين حياة عائلتي

C'est ce que j'essayais de te dire. C'était un vrai barjo.
هذا ما كنت أحاول إخبارك به من قبل كان مثل الكلب المسعور

C'est ce que j'essayais de faire avant que vous veniez chez moi.
وهو ما كنت أحاول القيام به حتى ظهرتما في منزلي

C'est ce que j'essayais de te dire tout à l'heure quand tu m'as envoyé balader.
هذا ما كنت أحاول اخباركِ به سابقاً قبل أن تفسدي الأمر

Il n'a... jamais vraiment compris ce que j'essayais de...
انه حقا ... لم يرى بوضوح ما كنت أحاول أن،

Il savait ce que j'essayais de faire, Et il a compris que je bluffais en cinq secondes.
علم ما كنت أحاول فعله وأشار إلى خداعي

C'est tout ce que je voulais, frère, sauver ta vie.
ذلك كل ما كنت أحاول فعله يا شقيقي، هو إنقاذ حياتك

Essayer de lui faire voir ce que je voulais te faire voir.
أحاول أن أجعله يرى ما كنت أحاول ان أريك إياه

C'est ce que je voulais te dire, je ne contrôle rien.
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك لا يمكنني أن أسيطر على هذا

C'est ce que je voulais te dire quand le lion a attaqué.
هذا ما كنت أحاول قوله لك قبل هجوم الأسد

ce que j'essaye de dire c'est que vous ne pouvez pas vous inventer une personnalité du jour au lendemain.
ما كنت أحاول أن أقوله هو أنك لا تستطيع اختراع شخصية بين ليلة وضحاها

C'est ce que j'essaye de comprendre.
- لا بن , جاك هذا ما كنت أحاول أن أكتشفه

C'est ce que j'essaie de te dire.
\u200fأرأيت؟ هذا ما كنت أحاول إخبارك به.

C'est ce que j'essaie de t'expliquer.
هذا ما كنت أحاول أن أجعلك تفهمه.

C'est ce que j'ai essayé de faire pour toi depuis longtemps.
ذلك ما كنت أحاول فعله من أجلك منذ فترة.