"ما كنت تتحدث عنه" - Traduction Arabe en Français

• quoi tu parles
• que tu parlais
• quoi vous parlez
• dont tu parlais

Sérieux, Fred, je ne sais pas de quoi tu parles.
خطيرة، فريد، أنا لا أعرف ما كنت تتحدث عنه.

Je promets rien avant de savoir de quoi tu parles.
أنا لا gonna أعد بشيء حتى أعرف ما كنت تتحدث عنه.

Désolée, je ne vois pas de quoi tu parles.
أنا آسف. أنا لا أعرف ما كنت تتحدث عنه.

C'est de ça que tu parlais, Luche ?
أهذا ما كنت تتحدث عنه يا "لوتشي"؟

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
أنا لا أعرف ما كنت تتحدث عنه.

Ce dont tu parlais, c'est un crime. C'est du sérieux. Il faudrait appeler la police.
ما كنت تتحدث عنه جريمة يجب ان نستدعي الشرطة

Tu ne sais pas de quoi tu parles.
ليس لديك أي فكرة ما كنت تتحدث عنه.

Je ne sais pas de quoi tu parles.
لا فكرة ما كنت تتحدث عنه.

Tu ne sais pas de quoi tu parles.
أنت لا تعرف ما كنت تتحدث عنه.

Je ne sais pas de quoi tu parles.
أنا لا أعرف ما كنت تتحدث عنه.

Je ne vois pas de quoi tu parles.
- أنا لا أعرف حتى ما كنت تتحدث عنه.

C'est de ça que tu parlais, Locke ?
‫أهذا ما كنت تتحدث عنه يا (لوك)؟

C'est de ça que tu parlais, Locke ?
‫هل هذا ما كنت تتحدث عنه يا (لوك)؟

- Je vois pas de quoi vous parlez.
- دونو ما كنت تتحدث عنه.