"ما لا أفهمه" - Traduction Arabe en Français

• Ce que je ne comprends pas
• Mais je ne comprends pas
• ce que je ne comprend pas
• Mais pourquoi
• Je ne pige pas
• ce que je pige pas
• Ce que je comprends pas
• Je comprends pas un truc
• Je ne comprends pas pourquoi
• que j'arrive pas à comprendre

- C'est Ce que je ne comprends pas. Pas religieux, pas marié, pas d'enfants.
. هذا ما لا أفهمه ليس متدينا, ليس متزوجا, لا أولاد

Ce que je ne comprends pas, c'est l'état de la chair. D'où viennent ces blessures, docteur?
ما لا أفهمه هو تلك الجروح أي نوع من الجروح تلك يا دكتور؟

Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi vous êtes restée pour la tentative d'assassinat au consulat ?
ما لا أفهمه لماذا بقيت في محاولة أغتيال القنصل ؟

Mais je ne comprends pas que tu sois aussi dur et aussi méchant avec ta fille.
ما لا أفهمه هو كيف أمكنك ان تكون قاسياً ولئيماً تجاه شخص تحبه

ce que je ne comprend pas, c'est pourquoi personne ici n'a affaire à vos critiques, vos menaces, votre comptabilité à la petite semaine.
ما لا أفهمه هو لماذا لا يُوجد أحد هُنا يتعامل مع معايبك وتهديداتك، وحساباتك الوهمية التي لا تنتهي.

Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi tu n'as pas demandé à ton partenaire à l'extérieur de s'en occuper pour toi ?
ما لا أفهمه لماذا لم تستعملي شريكك الخارجي ليحضره ؟

Et voici Ce que je ne comprends pas, voici ce que je ne peux pas comprendre.
،وإليك ما لا أفهمه إليك ما لم استطع اكتشافه

Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi mon mari vous laisse en vie.
ما لا أفهمه هو كيف أن زوجي يبقي على حياته كل هذا الوقت

Ce que je ne comprends pas c'est pourquoi tu as choisi de souffrir en premier lieu.
ولكن ما لا أفهمه هو إختيارك المعاناة من البداية

Ce que je ne comprends pas c'est pourquoi vous avez besoin de moi alors que vous avez déjà toute l'aide
لكنْ ما لا أفهمه هو سبب حاجتك إليّ في حين يتوفّر لكِ كلّ عون تطلبينه

J'ai compris que mon père vous aimait. Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi il ne m'a jamais aimé.
‫أفهم ، أن والدي أحبك ‫ما لا أفهمه هو انه لم يحببني أبداً

Ce que je ne comprends pas, c'est que si vous pouvez sortir, pourquoi revenez-vous ?
ما لا أفهمه هو, إنّكَ إنْ كنتَ قادراً على الخروج من هنا فلماذا تعود مجدداً ؟

(regards) Ecoute, j'ai entendu à propos de ce qu'il s'est passé, mais Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi tu as aidé ma soeur après la façon dont elle t'a traité.
انظري، لقد سمعت ما حدث لكن ما لا أفهمه هو لماذا ساعدت شقيقتي

Ok, j'ai entendu. Mais Ce que je ne comprends pas c'est pourquoi.
حسنا، أنا أنصت لكي ولكن ما لا أفهمه هو لماذا

Donc, Ce que je ne comprends pas c'est... est-ce que Lemon est techniquement fiancée à Zoé Hart ?
إذاً ما لا أفهمه هو هل ليمون تقنياً مخطوبه إلى ليمون ؟

Oui, Mais je ne comprends pas pourquoi vous avez accepté d'aider Sydney à retrouver sa mère sans me consulter.
هذا أفهمه,ما لا أفهمه هو لماذا قبلت لتساعد سيدنى لتجد والدتها

Mais ce que je ne comprend pas c'est quand quelqu'un prend cette loyauté pour la jeter aux ordures.
ولكن ما لا أفهمه هو حينما يقوم أحدهم بأخذ ذلك الولاء ويلقي به عرض الباب

Mais pourquoi un être des ténèbres viendrait attaquer ?
ما لا أفهمه هو ، لماذا يهاجم المرشد المظلم ؟

Je ne pige pas l'ordre des choses.
ما لا أفهمه هو واقع الأمور

Voilà ce que je pige pas:
إليكِ ما لا أفهمه:

Voilà Ce que je comprends pas, si Zee a un plan pour toi, serais-tu au moins au courant ?
هنا هو ما لا أفهمه إذا كان زي لديها خطط بالنسبة لك, هل كنت ستعرف حتى؟

Je comprends pas un truc, si Hancock et Spilatro étaient amis de longue date, pourquoi les trahir ?
ما لا أفهمه لو كان " هانكوك وسبيلاترو " أصدقاء كل هذا الوقت فلماذا ينقلب عليه ؟

Je ne comprends pas pourquoi personne ne te dit à quel point ça va être dur dans le monde réel.
ما لا أفهمه لماذا لا أحد يقول لك كيف انها سوف تكون سيئة في العالم الحقيقي

Ce que j'arrive pas à comprendre, c'est comment il a pu se casser les jambes comme ça, simplement en tombant dans un escalier.
ما لا أفهمه كيف إستطاع أن يكسر ساقيه هكذا بسقوطه من على درجات السلالم.