"ما لديكم" - Traduction Arabe en Français

• ce que vous avez
• ce que tu as
• à votre
• vos
• votre vaste
• de votre
• de vous-mêmes
• joindre

Schémas, alimentation, configuration des systèmes vitaux, tout ce que vous avez.
التصاميم، شبكة القدرة أنظمة دعم الحياة، كل ما لديكم

Tout ce que vous avez, c'est ce que le tueur a laissé, son œuvre... son esthétique, en quelque sorte.
تذكّروا كل ما لديكم هو ما خلفه القاتل وراءه عمله وإثارته إذا أردتم تسميته بذلك

Tout ce que vous avez sur moi... ou croyez avoir ... tout va disparaitre.
كلّ ما لديكم حولي أو ما تعتقدون أنّه لديكم، سوف يتلاشى.

Montre-nous ce que tu as.
أجل، لنرى ما لديكم

Je ne m'y connais pas en base-ball, mais je serais curieux d'entendre ce que tu as à dire.
ليست لدي معلومات عن كرة السلة , لكنني مهتم لأسمع ما لديكم عنها .

Je ne doute pas que, grâce à votre vaste expérience et à vos qualités avérées, vous serez en mesure de conduire nos délibérations vers une issue positive.
وأنا على يقين من أنكم ستتمكنون، بفضل ما لديكم من خبرات واسعة ومهارات ثابتة، من توجيهنا في مداولاتنا إلى نتيجة ناجحة.

OK, les débiles. Voyons ce que vous avez préparé pour ma fête.
.حسناً, أيتها المتحاذقتين لنرَ ما لديكم فى اليوم الموعود

Et bien, avec tous ce que vous avez vécu, je pense que nous pourrions apprécier d'écouter un peu de votre sagesse.
مع كلّ ما لديكم من خبرة أعتقد أن بوسعنا الاستماع إلى القليل من حِكمتكم

Vous allez donner tout ce que vous avez.
يجب ان تصعدوا الى هناك وتظهروا كل ما لديكم.

Si vous utilisez ce que vous avez, la machine sera lancée.
إن عرضتم ما لديكم فسيبدأ الوقت بالنفاذ منكم

- Le vent : utilisez ce que vous avez, un drapeau... - une colonne de fumée, un peu de poussière,
عندما تستخدمون ما لديكم استخدموا العلم سيكون هناك دخان و غبار ابصقوا على اصبعكم

La nuit va tomber, rentrez chez vous. Remerciez le ciel de ce que vous avez.
لم يتبقى الكثير قبل الظلام، لذا عودوا لدياركم، وكونوا شاكرين على ما لديكم

Je veux que vous alliez sur ce terrain montrer à ces minables ce que vous avez dans le ventre.
اريدكم ان تذهبوا الى هناك وان تروا هؤلاء الأغبياء ما لديكم, اتفقنا؟

Logicoma ! Sors tout ce que tu as !
لوغكميز، أعطوني كلّ ما لديكم

Montre-moi ce que tu as.
أروني ما لديكم.

Nous sommes certains que, grâce à votre vaste expérience et à votre habileté, nos travaux connaîtront une issue fructueuse.
ونحن واثقون من أنكم ستوجهوننا بفضل ما لديكم من خبرات ثرة وقيادة مُقتدرة إلى خاتمة ناجحة لأعمالنا.

Cependant, ma délégation est certaine que grâce à votre sagesse, votre tact et vos qualités de diplomate il vous sera possible de guider nos travaux en évitant les pièges rencontrés dans le passé.
بيد أننا نثق بأنكم ستتمكنون من توجيه عملنا بعيدا عن عثرات الماضي، وذلك بفضل ما لديكم من حنكة وبراعة ومهارات دبلوماسية.

Votre riche expérience diplomatique alliée à vos qualités tant professionnelles qu'humaines augurent de la réussite de nos assises.
إن ما لديكم من ثروة من الخبرة الدبلوماسية، باﻹضافة إلى مهاراتكم المهنية واﻹنسانية ستكفل نجاح مداولاتنا.

Je vous prie de bien vouloir user de votre autorité pour que soit réexaminée cette sentence cruelle et injuste.
وإني لأتوجه إليكم داعيا أن تستخدموا ما لديكم من صلاحيات ومن سلطة لإعادة النظر في الحكم الجائر الظالم.

Donnez-le meilleur de vous-mêmes car eux, ils l'ont fait.
أعطوهم أفضل ما لديكم لأنهم فعلوا الشيء نفسه

Si possible, veuillez joindre une carte ou un graphique faisant apparaître l'étendue de chaque type de couverture terrestre.
يرجى تقديم ما لديكم من خرائط أو رسوم بيانية توضح نطاق كل نوع من أنواع الغطاء الأرضي.