"ما هذه" - Traduction Arabe en Français

• Qu'est-ce que c'est
• C'est quoi cette
• C'est quoi ce
• C'est quoi ça
• Quelle est cette
• ce que c'est
• - C'est quoi
• Quel est ce
• C'est quoi ces
• Qu'est-ce que ça

Ok, je t'ai pris une bière, et le livre de chants, et Qu'est-ce que c'est à la page 9 ?
حسناً، جلبت جعّة و كتيّب الأغاني، ما هذه في الصفحة 9؟

Qu'est-ce que c'est ? Peut être un tatouage, ou un piercing.
ما هذه ؟ قد يكون وشماً , أو ثقباً

C'est quoi cette grande nouvelle si importante dont nous devions parler en personne ?
ما هذه البشرى السارة البالغة الأهمية, التي جعلتنا نتحدث على إنفراد؟

C'est quoi ce sweat ? Y a eu un incendie ou quoi ?
ما هذه الملابس هل تشعر بالبرد او شئ كهذا

- Je me suis ramassé. - C'est quoi, ça ?
انا دمّرت - حسناً اذن , ما هذه الأشياء ؟

De quelle paix parlent-ils? Et comment peut-elle être réalisée? Quelle est cette absurdité, cette bêtise que nous vivons? Quelle est cette comédie sarcastique à laquelle nous assistons?
فما السلام الذي يتحدثون عنه؟ وكيف يمكن أن يتحقق؟ ما هذا الهراء الذي نعيشه؟ ما هذه المهزلة التي نحياها ونشاهدها بأم أعيننا؟

fraîchement tué je ne peux dire réellement ce que c'est mais nous sommes définitivement sur une piste à présent.
فريسة قُتلت حديثاً لا يمكنني الجزم بما يكون هذا لكننا بكل تأكيد على أعتاب أن نجد شيئاً ما هذه المرة

- C'est quoi, ces rayons bleus?
ما هذه الشرارات المضيئة الزرقاء في السماء؟

- Nos capteurs ont scanné les environs. - Qu'est-ce que c'est ?
لقد قمنا بإستكشاف المنطقة ما هذه بالضبط ؟

Attendez. Qu'est-ce que c'est, cette substance dorée ?
مهلاً ، ما هذه المادة الذهبية الموجودة في قاع النهر؟

Qu'est-ce que c'est ?
ما الذي تفعلونه ، ما هذه التصرفات الصبيانية؟

Qu'est-ce que c'est ?
هل أودُّ أن أعلم ما هذه الدمى؟

Qu'est-ce que c'est ?
وترتبط مباشرة بأسماء الناس. ما هذه ؟

Qu'est-ce que c'est, Krumitz ?
حسنا ً .. حسنا ً ما هذه .. كروميتز ؟

C'est quoi cette histoire, Travis entrant dans l'équipe de baseball ?
ما هذه القصة من ترافيس و الاختبار لفريق البيسبول؟

Qui est Teddy, et C'est quoi cette pièce que je n'ai jamais vue avant ?
من هو تيدي و ما هذه الغرفة التي لم ارها من قبل

Bon dieu, C'est quoi cette musique de merde ?
يا للمسيح,ما هذه الموسيقى السيئة بحق الجحيم ؟

C'est quoi ce liquide fluo ?
ما هذه الأشياء على اية حال؟ تبدو نوعاً جميلة

C'est quoi ça, un pack de huit ?
ما هذه, ثمانية حزم ؟ المقصود بالحزمة هي عضلة البطن #

Quelle est cette chose encore ] Société humanitaire ]
ما هذه المناسبة ثانية ؟ المجتمع الإنساني ؟

C'est pas de l'espagnol, vieux. Je sais pas ce que c'est.
هذه ليست لغة إسبانية , صديقي لا أعرف ما هذه اللغة

- C'est quoi ce tas de ferraille ?
كما تأمرين يا سيدتى. ما هذه الخردة القديمة ؟

Moi aussi. Hé, Quel est ce slip que tu as?
هذا يجعلنا اثنين، ما هذه الملابس التى أحضرتها معك؟

Oh, c'est ça qu'il dessinait. Mais C'est quoi ces petits trucs ronds en bas ?
هذا ما رسمه، ولكن ما هذه الأشياء التي تحيط به في الأسفل؟

On commence avec de l'huile chaude ? Juste quelques profondes inspirations. Qu'est-ce que ça sent ?
هل تمانعين إذا قمت بالإحماء بالزيت الساخن؟ حسنًا، فقط خذي بضعة أنفاس عميقة من أجلي ما هذه الرائحة؟