"ما هم" - Traduction Arabe en Français

• ce qu'ils
• Qu'est-ce que c'est
• Que sont-ils
• quoi ils sont
• C'est quoi
• Lesquels
• Qui sont-ils
• ce qu'elles
• ce que c'est
• qu'ils ont
• qu'ils sont

Nous avons des mercenaires dans cette vile et nous ne savons pas ce qu'ils font.
لدينا مرتزقة في هذه المدينة ولا نعلم ما هم بصدد القيام به

Ils doivent faire ce qu'ils ont à faire afin de faire ce qu'ils veulent faire.
يجب أن يقوموا ما هم مضطرون لفعله لكي يفعلوا ما يريدون فعله

Bon sang, Qu'est-ce que c'est ?
يا للجحيم ، ما هم ؟

Qu'est-ce que c'est, bon sang ?
ما هم بحق الجحيم

Et bien, pas moi. Alors Que sont-ils?
حسناً، ليس لدي واحد، لذا ما هم ؟

Pas la peine de me rappeler de quoi ils sont capables.
لست بحاجة تذكيرّي على ما هم قادّرين على فعله.

- C'est quoi, ça ?
ما هم أولئك؟

Lesquels ?
ما هم عنه؟

- Qui sont-ils, des robots?
ما هم ؟ رجال آليين ؟

Il vous faut ouvrir les yeux, dire qui ils sont, et ce qu'ils prévoient de faire.
عليك أن تفتحي عينيك نظرا لمن يكونون و ما هم قادرون على فعله

Mais ayez pitié pour ces hommes car ils n'ont pas toujours été ce qu'ils sont devenus.
لكن أشفقوا على هؤلاء الرجال، لأنهم لم يكونوا دائماً ما هم عليه الآن.

Les politiciens savent bien ce qu'ils font et ce qu'ils laissent de côté.
إن هؤلاء يدركون ما يفعلون ويدركون ما هم عنه متغافلون.

"Ça les aurait fait rire." Qu'est-ce que c'est ?
لجعلهم هذا يضحكون - ما هم ؟

Il y en a partout. Je lui dis: "Qu'est-ce que c'est?"
قلت له "ما هم يا سيدي"؟

Les Burrowers. Que sont-ils ?
المنقبون، ما هم ؟

- C'est eux. Que sont-ils... - Chut !
-أنهم هؤلاء، لكن ما هم ؟

Que sont-ils ?
ما هم ؟

Écoutez, je sais pas qui a votre soeur, mais j'ai vu de quoi ils sont capables.
اسمعي، لا أعرفُ من أخذَ شقيقتكِ لكنّني رأيتُ ما هم قادرون على فعله

Parfois on doi vérifier s'ils savent exactement de quoi ils sont capables.
و هذا يتضمن أحياناً ان نحرص انهم يفهمون ما هم قادرين على فعله

C'est quoi?
ما هم ؟

- Mais Qui sont-ils, monsieur?
-لكن ما هم يا سيدي ؟

Je ne suis pas sûre de ce qu'elles sont, mais je suis presque sûre qu'elles font partie de la raison pour laquelle il est comme il est maintenant.
لستُ متأكدة ما هم ولكني على يقين بأن لهم دوراً فيما هو عليه الآن

Voilà ce que c'est : une vermine sous-humaine, une sous-race puante.
ذلك ما هم عليه فقط أناس أغبياء تماماً مثل نفايات الشوارع