"ما هو أسوأ" - Traduction Arabe en Français

• pire encore
• pire que
• bien pire
• Le pire
• pire qu'
• Quelle est la pire
• quelque chose de pire

Il y a moins de gens qui vivent dans la peur constante d'être arrêtés ou torturés arbitrairement, ou pire encore.
فهناك عدد أقل من اﻷفراد الذين يعيشون في خوف دائم من القبض عليهم قبضا تعسفيا، أو تعذيبهم، أو ما هو أسوأ من ذلك.

Terreur de Dieu, ou, pire encore, du scandale.
الرعب من الله أو ما هو أسوأ ، من الفضيحة

Je l'ai vu manger pire que ça quand il est saoul.
لقد رأيته يأكل ما هو أسوأ لمّا يكونث ثملاً

On dirait qu'elle est passé de la peluche à bien pire.
تبدو كأنها تخطت دمى الدببة باتجاه ما هو أسوأ

Certains éléments portent à croire que Le pire reste à venir.
وثمة مؤشرات على أن في الطريق ما هو أسوأ.

Mon frère, j'étais en route pour un endroit pire qu'ici.
كنت أسلك درباً إلى ما هو أسوأ جعلتني أمي أخيراً أقابل شخصاً

Quelle est la pire chose qui puisse se passer ?
حسناً، ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

Que tu ne sois ni malade, ni mort, ni scalpé ou pire encore.
لأنك لست مريضا أو ميتا أو منزوع فروة الرأس أو ما هو أسوأ

Bien au contraire, le cercle vicieux de la violence n'a produit qu'une récolte malsaine faite de souffrances, de malheurs, de désespoir, d'amertume, de frustration, et, pire encore, a débouché sur une soif toujours plus forte de violence et de vengeance.
وإن كانت حلقة العنف المفرغة قد أدت إلى شيء فإنمـا أدت إلى حصاد خادع لا حدود له من المشقة والبؤس واليأس والمرارة والإحباط، بــل إلى ما هو أسوأ من ذلك، إلى رغبة أقوى في المزيد من العنف والثأر.

Paradoxalement, beaucoup cherchent aujourd'hui à ignorer, à justifier, ou pire encore, à effacer ce triste chapitre de notre histoire.
ومن المفارقات هذه الأيام أن الكثيرين يعلنون عدم علمهم بذلك الفصل الحزين من تاريخنا، أو ما هو أسوأ من ذلك، يبررونه أو يمحونه.

pire encore, de nombreuses régions du monde sont touchées par l'extrême pauvreté et la faim, des menaces environnementales et des catastrophes naturelles, l'insécurité énergétique et alimentaire, l'intolérance et la discrimination.
بل لا يزال هناك ما هو أسوأ وأبسط، وهو الفقر المدقع والجوع، والتهديدات البيئية والكوارث الطبيعية، وانعدام الأمن المتعلق بالطاقة والأمن الغذائي، والتعصب والتمييز.

Sans argent, on perdra le peu qu'il nous reste d'équipage, ou pire encore, il nous mangera...
إذا لم نعثر على طريقة لنكسب بها عيشنا، سنفقد ما تبقى من طاقمنا ... أو ما هو أسوأ سيأكلون ما تبقى منه.

Y a rien de pire que de ne pas pouvoir faire confiance aux gens qu'on aime.
لا يوجد ما هو أسوأ من أنكِ لا تستطيعين الوثوق بلأشخاص الذي تحبينهم

Si vous n'acceptez pas de vous faire aider, je ferai bien pire que de vous attaquer.
إن لم توافق على الحصول على المساعدة سأفعل ما هو أسوأ من مقاضاتك

Se planquer derrière un violeur, c'est pire que d'en être un.
ما هو أسوأ من أن تكون مغتصباً؟ أن تختفي خلف مغتصب

Je peux faire bien pire. - Reste en dehors de mon chemin.
بوسعي فعل ما هو أسوأ بكثير، تنحي عن طريقي.

En plus, il y a certains rois sur ces murs qui ont fait bien pire.
جانب ذلك، هناك بعض الملوك على هذه الجدران الذين فعلوا ما هو أسوأ من ذلك بكثير.

D'aucuns avaient même prédit Le pire et laissé entendre que la viabilité du Traité lui-même était remise en question.
وتوقع البعض ما هو أسوأ من ذلك؛ والواقع أنه أشير إلى أن قابلية المعاهدة ذاتها للبقاء في المستقبل أمر مشكوك فيه.

Nous avons exploité le meilleur pour semer Le pire.
ولقد قمنا باستغلال ما هو أفضل لنبذر ما هو أسوأ.

Quel est Le pire qu'on puisse faire à ses meilleurs amis ?
ما هو أسوأ شيء يمكنك القيام به لأفضل أصدقائك؟

En plus, c'est quoi Le pire qu'il puisse arriver ?
بالإضافة , ما هو أسوأ شئ قد يحدث؟

Alors réfléchis à tout ça et demande-toi vraiment Quelle est la pire chose qui pourrait se produire ?
فكري بكل ذلك واسألي نفسكِ, حقا ما هو أسوأ شيء قد يحدث؟

J'aime entendre des histoires sur ton passé. Et alors Quelle est la pire chose qui puisse arriver?
أنا أحب أن أعرف ماضيكِ ما هو أسوأ شئ قد يحدث؟

C'est pour ça que j'ai m'impression de ne pas pouvoir tout te dire, parce qu'importe ce que je traverse, tu traverses quelque chose de pire.
وهذا هو السبب في أنني أشعر أنني لا أستطيع أن أقول لك شيئا، لأنه لا يهم ما انا ذاهب من خلال انت ذاهب من خلال ما هو أسوأ.