"ما هو الأفضل" - Traduction Arabe en Français

• ce qui est le mieux
• ce qui est mieux
• ce qui est bon
• ce qui est le meilleur
• le meilleur pour
• seulement le meilleur

Ce n'est pas à propos de nous, c'est à propos de ce qui est le mieux pour l'astéroïde.
الآن هذا ليس عنا هذا عن ما هو الأفضل للكويكب

Je t'aime, et je veux seulement ce qui est le mieux pour toi.
أنظر إلي. أنت تعلم بأني أحبكَ، وأنا فقط أريد ما هو الأفضل لكَ.

Mon seul souci, est ce qui est le mieux pour le département, le pays, la mémoire de ce grand homme.
ما هو الأفضل للأدارة ، للدولة . التى تُخلد ذكري رجال عُظماء

Tu crois savoir ce qui est mieux pour toi, mais tu _BAR_'ignores.
أعلم إنّك تظن بإنّك تعلم ما هو الأفضل لك، لكن ثق بيّ يا بُني، إنّك لا تعلم.

Elle a donné à Dendi la liberté de choisir ce qui est bon pour lui et pour sa vie.
أعطت الديندي حرية اختيار ما هو الأفضل بالنسبة له وحياته.

Tu prétends décider ce qui est le meilleur pour moi.
لقد افترضتِ قدرتك على أن تُقرري ما هو الأفضل لي

Je suis ici pour décider de ce qui est le mieux pour un petit garçon.
أنا هنا لكي أقرر ما هو الأفضل لذاك الصبي

Ce n'est pas à elle de décider ce qui est le mieux pour elle, c'est à moi.
انها لا تحصل على اتخاذ قرار ما هو الأفضل بالنسبة لها، و أفعل.

Tout le monde attendant de toi que tu saches ce qui est le mieux.
متوقعين أنك ستعرف ما هو الأفضل للمنفعة الأكبر

Et tu dois trouver ce qui est le mieux pour toi et les enfants.
و يجب أن تكتشفي ما هو الأفضل لكِ و لإطفالكِ.

Je vois bien que tu y crois encore, mais les parents ne savent pas toujours ce qui est le mieux.
أنا أرى ما تواجهينه و لكنّ الآباء لا يعرفون دائماً ما هو الأفضل لأبنائهم

Mon seul souci est de faire ce qui est le mieux pour nos filles.
خطتي فقط هي أن أفعل ما هو الأفضل لـ بناتنا

À partir de maintenant, c'est moi qui décide de ce qui est le mieux pour moi.
من الآن وصاعداً، سوف أقرر ما هو الأفضل لي.

Et je ne sais vraiment pas ce qui est le mieux pour toi ou pour papa ou pour Amy.
أنا لا أعرف حقا ما هو الأفضل لكِ , لأبي , لإيمي

Si je comprends bien... le plus important c'est ce qui est le mieux pour notre fils... ce qui est le mieux pour Billy.
أذا كنت افهم الموضوع بشكل صحيح.. ولكن مايعنى هو الأفضل لأبننا, ما هو الأفضل لبيلى

Pour vous faire rester, car je sais ce qui est mieux pour vous, depuis toujours.
لكي يجعلكِ تبقين لأنّني أعلم ما هو الأفضل لكِ ولطالما علمتُ

Je ne sais pas ce qui est mieux mais voici ce que je sais.
لا أعرف ما هو الأفضل ، ولكن أعرف هذا

Tu dois me croire quand je dis connaitre ce qui est bon pour nous.
يجب أنْ تعلمي إنني أعرف ما هو الأفضل لنا

Vous savez ce qui est le meilleur.
أنت تعلم ما هو الأفضل لك

Mais tu penses savoir ce qui serait le meilleur pour eux.
ولكن تعتقد أنّكَ تعرف ما هو الأفضل بالنسبة لهم

Je voulais seulement le meilleur pour elle.
لقد أردت ما هو الأفضل لهم فقط