Je me demandais, dans la vraie vie, Quel est votre statut relationnel ? | Open Subtitles | كنت أتسائل، ما هى الحالات الاجتماعية للجميع؟ |
Plus spécifiquement, Quel est ta cible de clients, y a-t-il une niche qui soit déservie, et Quelle est ta stratégie marketing ? | Open Subtitles | وبشكل أكثر تحديداً، ما هو سوقكم المستهدف أيوجد ركن محدد ستقدمون فيه سلعتكم، و ما هى اتسراتيجية التسويق خاصتكم؟ |
- Elle a retrouvé un premier souvenir. - C'est quoi ? | Open Subtitles | ـ لقد إستعادت أيضاً ذكراها الأولى ـ ما هى ؟ |
C'est quoi les règles à propos des animaux ? | Open Subtitles | ما هى بالتحديد قواعد المنزل بالنسبه لتربية الحيوانات هنا؟ |
D'accord, Dr Picasso, Quelle est ta définition du sexe ? | Open Subtitles | حسناً, دكتور بيكاسو ما هى رؤيتك عن الجنس؟ |
Quelles sont les chances que Diane soit assignée à une affaire dans ta juridiction? | Open Subtitles | ما هى احتمالات أن ديان يتم تكليفها بقضيه فى منطقتك القضائيه |
Les livres ne sont pas bons qu'à être brûlés. Quels sont les symptômes ? | Open Subtitles | الكتب مفيدة فى أغراض أخرى غير الحرق ، ما هى أعراضها؟ |
Personne ne peut gagner, alors Quel est l'intérêt ? | Open Subtitles | لا أحد يُمكنه الفوز ، ما هى الفكرة من كل ذلك إذن ؟ |
- Beaucoup on dirait. - Quel est ton problème ? | Open Subtitles | ـ يبدو أن هُناك الكثير منه ـ ما هى مشكلتك ؟ |
Quel est votre parfum favori de glace ? | Open Subtitles | ما هى نكهتك المفضلة من الايس كريم؟ لماذا؟ |
Sophie, Quel est le problème ? | Open Subtitles | والا لم اكن اقف هنا بجوار كيم جون الذى فعلها مرة واحدة صوفى, ما هى المشكلة? |
Quel est ton taux de réussites sur un remplacement de fémur total ? | Open Subtitles | ما هى احتمالات النجاح لديك فى حاله استبدال عظمة الفخذ بالكامل؟ |
Il est devenu obsédé par "l'inondation". C'est quoi ? | Open Subtitles | على مايبدو أصبح مركزًا على الفيض ما هى ؟ |
Et C'est quoi ton idée de la Justice, hein, Kamali ? | Open Subtitles | و ما هى فكرتك عن العدالة , كامالى ؟ |
Descendez. C'est quoi, le problème ? | Open Subtitles | اخرج من السيارة من فضلك ما هى المشكلة الان بحق الجحيم؟ |
D'accord. C'est quoi le plan ? Comment comptez-vous vous évader ? | Open Subtitles | حسناً ، ما هى الخطه كيف كانوا سيخرجوك من هنا |
Quelle est cette fameuse surprise ? | Open Subtitles | حسناً ما هى المفاجأه الكبيره بحق السماء ؟ |
Sérieusement, Homer... Quelles sont les chances d'un groupe de gamins de Coalwood de gagner l'expo-sciences nationale? | Open Subtitles | اخبرنا بحق الله يا هومر ما هى فرص مجموعة من الصبية من كولوود |
Bon, maintenant que tu es un homme, Quels sont tes projets pour le nouvel an ? | Open Subtitles | حسنا ,بما أنك رجل الان, ما هى مخطتاتك النسائية لهذا العام ؟ |
Qu'est-ce que c'est ? Est-ce une coutume tribale ? | Open Subtitles | لا أظننى سمعت بذلك ما هى أهى من التقاليد الوطنيه |
Et tu as d'autres droits qui viennent après ça, et je ne sais pas ce que c'est, car je ne me rappelle plus ce que je suis sensé dire après "Tu as le droit de garder le silence', mais quand même tu viens ! | Open Subtitles | وستحصلين على بعض الحقوق فيما بعد ذلك ولا أعلم ما هى تلك الحقوق لإنني لا أتذكر ما الذي من المُفترض علىّ قوله |
Par exemple, tu pourrais être... Comment dire ? | Open Subtitles | على سبيل المثال، أنتم بامكانكم أن تكونوا ما هى الكلمة؟ |
Aucune idée de ce qu'est cette "nouvelle" ? | Open Subtitles | اى فكرة عن ما هى المعلومات الجديد التى اشار اليها ؟ |
Qu'est-ce qu'on a d'autre comme option ? Zéro, néant ! | Open Subtitles | ليس لدينا خيار آخر ، ما هى الخيارات المتوفره لدينا ، لا شىء |