"ما هي المبادئ" - Traduction Arabe en Français

• Quels sont les principes
• quels principes

Elle voudrait savoir Quels sont les principes énoncés à l'article 14 du Pacte qui ne s'appliquent pas, compte tenu de ce qui est dit au paragraphe 174, et quelle est la conséquence de cette non-application de l'article 14 pour la procédure suivie par les juges d'instruction.
وقالت إنها تود معرفة ما هي المبادئ المنصوص عليها في المادة 14 التي لا تُطَبّق، على ضوء ما ورد في الفقرة 174، وما هي الآثار المترتبة على عدم تطبيق المادة 14 بالنسبة للاجراءات التي يتبعها قضاة التحقيق.

Question 2. Quels sont les principes essentiels qui doivent guider la recherche de solutions durables ?
السؤال 2- ما هي المبادئ الرئيسية التي ينبغي أن يُهتدى بها في البحث عن حلول دائمة؟

III. Quels sont les principes fondamentaux qui devraient guider la recherche de solutions durables ? 21 11
ثالثاً - ما هي المبادئ الأساسية التي ينبغي أن يُهتدى بها في البحث عن حلول دائمة؟ 21 12

quels principes existants du droit international humanitaire applicables à l'emploi de la force pendant un conflit armé sont à prendre en considération lors de l'emploi de munitions, y compris les sousmunitions, qui risquent de devenir des restes explosifs de guerre?
ما هي المبادئ القائمة في القانون الإنساني الدولي التي تنطبق على استخدام القوة في نزاع مسلح والتي يعتبر أنها ذات صلة باستخدام الذخائر، بما في ذلك الذخائر الصغيرة، التي قد تصبح متفجرات من مخلفات الحرب؟

Sur quels principes les mesures de confiance devraient-elles reposer?
ما هي المبادئ التي ينبغي أن تشكل أساسا لتدابير بناء الثقة؟

III. Quels sont les principes fondamentaux qui devraient guider la recherche de solutions durables ?
ثالثاً - ما هي المبادئ الأساسية التي ينبغي أن يُهتدى بها في البحث عن حلول دائمة؟

Est-ce qu'en vertu de la nouvelle Constitution, adoptée après ces événements, et dans l'hypothèse où la même situation se reproduirait, le Président pourrait de nouveau envoyer l'armée pour se débarrasser d'un parlement qui s'opposerait à sa politique, et organiser des élections anticipées ? Quels sont les principes consacrés par la Constitution qui permettent au Parlement de remplir son rôle ?
وهل يمكن للرئيس بموجب الدستور الجديد الذي اعتُمد بعد هذه اﻷحداث أن يقوم من جديد، إذا تكررت هذه الحالة، بإرسال الجيش للتخلص من برلمان يعارض سياسته وتنظيم انتخابات سابقة ﻷوانها؟ ما هي المبادئ المكرسة في الدستور التي تمكن البرلمان من القيام بدوره؟

c) Quels sont les principes clefs permettant de créer des partenariats qui favoriseront une croissance et un développement durables et équitables sur le plan économique, social et environnemental aux niveaux national, régional et international?
(ج) ما هي المبادئ الرئيسية اللازمة لإقامة شراكات تشجع على نمو وتنمية مستدامين وشاملين اقتصادياً واجتماعياً وبيئياً على المستويات الوطني والإقليمي والدولي؟

d) Quels sont les principes qui devraient régir les procédures et les mécanismes institutionnels prévus à l'article 27 ? Suffirait—il qu'ils soient simples, transparents et menés dans un souci de facilitation et de manière non conflictuelle ?
(د) ما هي المبادئ التي ينبغي أن تحكم الإجراءات والآليات المؤسسية للمادة 27؟ هل يكفي أن تكون ذات طابع بسيط وشفاف وتيسيري وغير قائم على المواجهة؟

d) Quels sont les principes qui devraient régir les procédures et les mécanismes institutionnels prévus à l'article 27 ? Suffirait—il qu'ils soient simples, transparents et menés dans un souci de facilitation et de manière non conflictuelle ?
)د( ما هي المبادئ التي ينبغي أن تحكم اﻹجراءات واﻵليات المؤسسية للمادة ٧٢؟ هل يكفي أن تكون ذات طابع بسيط وشفاف وتيسيري وغير قائم على المواجهة؟

d) Quels sont les principes qui devraient régir les procédures et les mécanismes institutionnels prévus à l'article 27 ? Suffirait-il qu'ils soient simples, transparents et menés dans un souci de facilitation et de manière non conflictuelle ?
(د) ما هي المبادئ التي ينبغي أن تنظم الإجراءات والآليات المؤسسية للمادة 27؟ هل يكفي أن تكون ذات طابع بسيط وشفاف وتيسيري وغير قائم على المواجهة؟

d) Quels sont les principes qui devraient régir les procédures et les mécanismes institutionnels prévus à l'article 27? Suffirait-il qu'ils soient simples, transparents, accommodants et non polémiques?
(د) ما هي المبادئ التي ينبغي أن تنظم الإجراءات والآليات المؤسسية للمادة 27؟ هل يكفي أن تكون ذات طابع بسيط وشفاف وتيسيري وغير قائم على المواجهة؟

" a) Quels sont les principes juridiques applicables à la répartition des biens, archives, et dettes d'Etat de la République fédérative socialiste de Yougoslavie, au titre de la succession d'Etats lorsqu'une ou plusieurs parties concernées refuse(nt) de coopérer?
" )أ( ما هي المبادئ القانونية التي تطبق على قسمة ممتلكات دولة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية ومحفوظاتها وديونها فيما يتصل بالدول الخلف عندما يرفض طرف أو أكثر من اﻷطراف المعنيين التعاون؟

d) Quels sont les principes qui devraient régir les procédures et les mécanismes institutionnels prévus à l'article 27 ? Devraient-ils être analogues à ceux qui régissent le régime mis en place dans le cadre du Protocole de Montréal ?
)د( ما هي المبادئ الواجب أن تحكم الاجراءات واﻵليات المؤسسية المنصوص عليها في المادة ٧٢؟ هل ينبغي أن تكون مشابهة للمبادئ الواردة في النظام بموجب بروتوكول مونتريال؟

i) quels principes devraient régir le processus ? Est-il suffisant que le processus soit simple et transparent, qu'il soit conçu dans un but de facilitation et qu'il ait un caractère non conflictuel ?
`١` ما هي المبادئ التي يجب أن تحكم العملية؟ هل يكفي أن تكون العملية ذات طابع بسيط وشفاف وميسّر وينأى عن المواجهة؟

quels principes régissant la répartition des voix dans les institutions de Bretton Woods et autres institutions internationales garantiraient l'utilité et le bon fonctionnement de ces entités?
2-2 ما هي المبادئ التي تحكم توزيع الأصوات في مؤسسات بريتون وودز وغيرها من المؤسسات الدولية والتي ستكفل جدواها وتسيير أعمالها بفعالية؟

c) Sur quels principes faut-il fonder les mécanismes de plainte mis en place au niveau des entreprises ou des projets?
(ج) ما هي المبادئ التي يجب أن يُسترشد بها عند تصميم آليات التظلم على مستوى الشركة أو المشروع؛

En ce qui concerne les rôles et responsabilités, < < les diplomates et les acteurs > > , il convient de déterminer le rôle joué par les gouvernements et les décideurs dans le cadre des objectifs de développement durable. Sur quels principes doivent reposer les objectifs de développement durable?
وعند الحديث عن الأدوار والمسؤوليات، ' ' الدبلوماسيون والفاعلون``. ما هو دور الحكومات الوطنية ومقرري السياسات في إطار أهداف التنمية المستدامة؟ ما هي المبادئ التي يمكن أن تُبنى عليها أهداف التنمية المستدامة؟

3. a) quels principes juridiques faut-il appliquer à la répartition des biens, archives et dettes d'Etat de la République socialiste fédérative de Yougoslavie à opérer à l'occasion de la succession d'Etats si une ou plusieurs des parties intéressées refusent de coopérer?
٣ - )أ( ما هي المبادئ القانونية التي تسري على تقسيم الممتلكات والمحفوظات والديون الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية فيما يتصل بخلافة الدول حينما يرفض طرف أو أكثر من اﻷطراف المعنية التعاون في هذا الصدد؟