"ما و" - Traduction Arabe en Français

• et qu'
• et l'
• et j'
• et il

C'était comme si on se ressemblait, et qu'on était sur la même longueur d'ondes.
فقد كنا متشابهتان نوعاً ما و كذلك كنا على نفس المسار

Ou peut-etre qu'elle a rencontré quelqu'un et qu'elle a décidé de vendre ou de répendre son intelligence
أو ربما قابلت شخص ما و قررت أن تسرب أو تبيع معلومات استخباراتية

Maintenant, je pense qu'il se sentait coupable de quelque chose et qu'il essayait de m'en parler.
و الآن... أظنّه شعر بالذنب حيال أمرٍ ما و كان يحاول إخباري عنه

Je sais pas, ils ont peut-être arrêté ce pervers et l'ont battu à mort.
لا أعلم، ربّما أخدوه لمكان ما و ضربوه حتّى الموت

J'ai eu des problèmes, j'ai demandé de l'aide à un ami, et j'en ai eu.
حسناً لقد مررتُ بمشكلة ما , و طلبتُ المساعدة من أصدقائي و نجحت في إجتياز المشكلة

Sa femme est morte, c'est tout, et il avait besoin de quelqu'un, et j'étais là, cette vieille divorcée bousillée, et je montre la moitié de mon vagin à son père de 84 ans.
زوجته متوفية وهو اراد شخصاً ما و ها انا اتيت هذه المرأة المطلقة اللعينة

Cela prouve que Fry vit et qu'il me parle dans mes rêves.
هذا يثبت الأمر, فراي حيّ في مكاناً ما و هو يتواصل معي في أحلامي

Si un type est dans la merde et qu'un autre le réconforte, ça va, non ?
أعني لو حصلَت أمور سيئَة لرجُلٍ ما و قامَ رجُلٌ آخَر بجعلهِ يُحِس بالراحَة أعني، هذا كُل شيء، صحيح؟

Si on a un corps et qu'on pense que le frère l'a fait, c'est sans doute vrai.
لو لديك جثة ما و تظن أن أخاه قام بها فأنت على حق

J'espérais qu'elle change d'avis et qu'elle revienne avec vous.
كنت أمل ان تغير رأيها نوعا ما و ان تعود معك

Car c'est comme lorsque vous empruntez la voiture de quelqu'un et qu'accidentellement vous renversez du café sur le levier de vitesse et que vous n'avez pas envie de lui dire parce qu'il revient d'une chirurgie...
او انتظر؟ لأنه نوعا ما مثل عندما تستعير سيارة شخصا ما و من غير قصد

Je croyais qu'après avoir trouvé les preuves dans son bureau, j'avais laissé la porte ouverte, et qu'un inconnu l'avait tabassé.
أعتقد بأنني اقتحمت مكتبه ووجدت الادلة ثم تركت بابه مفتوحاً من دون قصد بعد ذلك اعتدى عليه شخصا ما و قام بضربه

Pas si mignon quand un enfant avale son nez et qu'il enfle jusqu'à être aussi gros qu'une grenade.
حسناً، إنه لطيف جداً. لن يكون لطيفاً عندما يبتلع أنفه طفلاً ما. و يتضاعف حجم الأنف إلى حجم ثمرة الرمّان.

On te tuerait aussi. Disons que je travaille pour bla-bla-bla et qu'ils m'ont donné une licence pour bla.
لنقل فحسب أني أعمل لحساب عُصبة ما و هؤلاء العُصبه منحوني ترخيصًا للقيام بعمل ما

Il a dit que d'après une vieille légende vaudou, si on arrache le cœur de quelqu'un et qu'on le mange tant qu'il bat encore, non seulement on absorbe la force, mais aussi l'esprit.
تقول بأنّه إن اقتلعت قلب شخصٍ ما و تناولته قبل أن يتوقف عن الخفقان فإنّك لا تكتسب قوّة الشخص فحسب بل و روحه أيضاً

Mais d'un autre côté, j'avais peur, très peur... peur d'être à bout de forces et de me noyer ou qu'on me voie, qu'on me tire dessus et qu'on me tue.
لكنّي كنت خائفا جدا من أن تخور قواي ، و أنّي سأغرق أو ربما سيلحظني أحد ما و يطلق الرصاص علي ، يقتلني

J'espère que quelqu'un le trouvera et l'utilise pour montrer tout cela aux autres.
آمل أن يجده شخص ما و يستخدمه لإظهاره للآخرين.

Je suis un peu perdue en ce moment, et... le discours de Miguel sur Belize et l'Inde a éveillé ma curiosité.
.. أحس بأنني ضائعة نوعاً ما و سماع ميغيل يتحدث عن رحلاته في البرازيل والهند جعلني أكون فضولية

Je me suis simplement levé un matin, et j'ai senti le café.
لقد إستيقظت فقط في صباح يومٍ ما و شممت رائحة قهوة

Il a des ennuis, et il vous veut prêt de lui.
لقد أوقع نفسه بورطة ما, و يريدكم أن تكونوا بقربه

Barbie est arrivé, et soudainement, j'ai trébuché sur quelque chose et il y a eu un éboulement.
باربي أتى في أثرنا و بعدها على حين غرة وقعت في فخ شيء ما و بعدها حدث الانهيار