"ما وجدناه" - Traduction Arabe en Français

• ce qu'on a trouvé
• ce que nous avons trouvé
• ce qu'il y avait
• chose qu'on a trouvée
• équipement qu'on a retrouvé
• on le trouve

Tout ce qu'on a trouvé ce sont des sacs vides de fast-food et un manifeste anarchiste.
كلُ ما وجدناه كان مجرد بقايا طعام وبعض الأمور الفوضوية

Mais ce qu'on a trouvé... n'était pas juste mon imagination.
..ولكن ما وجدناه لم يكن جزء من مخيلتي

Ils voulaient juste avoir le contrôle sur ce qu'on a trouvé.
لذا, من المحتمل أنهما أرادا أن يتحكما في ما وجدناه

Donc, une fois que nous aurons reçu la prochaine image et l'aurons comparé à celles que nous avons déjà collectées, nous saurons ce que nous avons trouvé.
حسنا,بمجرد أن نتلقى الصورة التالية ومقارنتها بتلك لقد جلبناها بالفعل سنعرف ماهية ما وجدناه

Et devinez ce que nous avons trouvé datant de 2003.
.وخمن ما وجدناه حتى الآن من عام 2003

Mais ce qu'il y avait... de plus dur à avaler ce jour-là, c'est lorsque... vous tombez sur un bout reconnaissable.
الشيئ الذي أخافنا كثيرا هو أثناء الجمع ذلك اليوم ربما تعرفون ما وجدناه

La seule chose qu'on a trouvée sur Webster était son portable. Aucun fichier.
كلّ ما وجدناه على (ويبستر) هو هاتفه الخلوي.

Et en se basant sur l'équipement qu'on a retrouvé chez lui, c'est définitivement la Cebra.
وبناء على ما وجدناه في شقته "فبالتأكيد هو "لا سيبرا

On regardait ces... autres projets, et voilà ce qu'on a trouvé.
أجل. حسناً، لقد تحققنا من هذه المشاريع الأخرى، وهذا ما وجدناه.

Donc on a récupéré toutes les données de la puce électronique, et voilà ce qu'on a trouvé.
بالضبط لذا قمنا بسحب جميع البيانات لرقاقة تتبع الحركة في هاتف شَين و هذا ما وجدناه

Elles correspondent avec ce qu'on a trouvé sur les mains de votre client.
تتطابق مع ما وجدناه على يدي وذراعي موكلك في وقت سابق اليوم بسبب عمله في متجر المفرقعات

ce qu'on a trouvé ne l'était pas.
ولكن ما وجدناه ليس من النتائج التي نريدها

Vous voulez dire à Carlos ce qu'on a trouvé ?
هل تريدين إخبار كارلوس عن نتيجة ما وجدناه ؟

Tout ce qu'on a trouvé c'est une collection de B.D.
لكن كل ما وجدناه هو مجموعة كبيرة من المجلات المجنونة

C'est tout ce que nous avons trouvé de votre garçon.
هذا كل ما وجدناه من ابنك , يا سيدتي

Et c'est ce que nous avons trouvé sur le site du crash.
وهذا هو ما وجدناه فى مكان الحُطام

C'est le Rocher de Sisyphe ce boulot ! Rien d'à moitié aussi intéressant que ce que nous avons trouvé.
لا شئ بنصف الأثاره فى ما وجدناه

Nous devons prendre du réconfort dans ce que nous avons trouvé ... chacun en l'autre ...
لابد وأن نجد العزاء في ما وجدناه.. مع بعضنا البعض!

Voici tout ce qu'il y avait dans son coffre et sa boite à gants.
هذا هو كل ما وجدناه في السيارة وفي صندوق قفازاته

Cette chose qu'on a trouvée dans la tour météo.
ما وجدناه في برج الطقس

Et en se basant sur l'équipement qu'on a retrouvé chez lui, c'est vraiment La Cebra.
وبناء على ما وجدناه في شقته "فبالتأكيد هو "لا سيبرا

Plus tôt on le trouve, plus tôt on part.
سرعان ما وجدناه سرعان ما رحلنا