"ما يحلو لي" - Traduction Arabe en Français

• ce que je veux
• ce qui me vient
• ce qui me plaît

C'est un rêve. Je fais ce que je veux.
تمهل، هذا حلم، يمكنني أن أفعل ما يحلو لي

Je suis dehors libre de faire ce que je veux.
أنا حر ودون مشاكل وأفعل ما يحلو لي.

Oh, je peux faire ce que je veux ? Merci mille fois.
استطيع فعل ما يحلو لي شكرا جزيلا رايموند

Je fais juste ce qui me vient naturellement
أنا أفعل فقط ما يحلو لي...

Je suis la reine. Je fais ce qui me plaît.
أنا ملكة "الممالك السبعة" سأفعل ما يحلو لي

- Répondez simplement à la question. - Je réponds ce que je veux !
ـ فقط أجب على أسئلتي ـ سأجيب على ما يحلو لي فقط

Ce pays est libre. Je peux faire ce que je veux.
انها بلد حره أستطيع ان افعل ما يحلو لي

Je devrais pouvoir faire ce que je veux parce que c'est mon anniversaire.
يجب أن أكون قادرًا على فعل ما يحلو لي لأنه يوم ميلادي.

Je suis chef barman, donc je fais ce que je veux et tu fais ce que je dis.
الآن أنا مشرف على موظفي البار و هذا يعني أنه يمكنني أن أفعل ما يحلو لي و بالتالي عليك أن تفعل ما أقوله لك

Ça tombe bien, je dirige un studio. Je peux faire ce que je veux.
لهذا أنا رئيسة أستوديو يمكنني عمل ما يحلو لي

Je peux bien dire ce que je veux, mais j'ignore ce que j'aurais fait à sa place.
كلامه صحيح أستطيع أن أقول ما يحلو لي ولكن لا أعرف حقيقه لو كنت مكانه مالذي سأفعله

Je crois en rien, alors je fais ce que je veux.
أنا لا أَمنُ بأيّ شئ، لذا يمكنني أن أفعل ما يحلو لي.

Mon badge dit que je fais ce que je veux.
لدي شارتي تقول : يمكنني أن افعل ما يحلو لي

Tu as voulu passé le week-end ici avec elle, car elle te laisse faire ce que tu veux ? Elle me laisse manger ce que je veux.
تريدين قضاء عطلة الاسبوع هناك معها لأنها تدعكِ تفعلين ما يحلو لكِ؟ تدعني آكل ما يحلو لي.

Je fais ce que je veux avec mes ans !
إنها سنوات عمري و يمكنني فعل ما يحلو لي بها

Ce sont les miennes. Je fais ce que je veux.
إنها سنوات عمري و يمكنني فعل ما يحلو لي بها

Je suis libre. Je peux faire ce qui me plaît.
أنا حُرة ويُمكنني فعل ما يحلو لي

Je fais ce qui me plaît. Parce que je suis au Costa Rica.
-أنا أفعل ما يحلو لي لأننا في "كوستاريكا" اللعينة