"ما يريده" - Traduction Arabe en Français

• ce qu'il veut
• ce que veut
• ce qu'il voulait
• ce que veulent
• veut qu'
• ce qu'il désire
• ce que veux
• ce qu'il demande
• ce dont il a besoin
• ne veut

Et si on leur remettait le bouton, ça donnerait à la Bête, ce qu'il veut, le rendant inoffensif, donc il nous laisse tranquille ?
بلطجية اللامكان يعملون لصالح الوحش ، صحيح ؟ إذا ماذا إذ أعطيناهم الزر و بذلك نعطى الوحش ما يريده

Mais il n'est pas n'importe où. Parce que ce qu'il veut se trouve ici.
ولكنه ليس في كل مكان لأن ما يريده هو هنا تماما

Je ne m'inquiète pas de ce qu'il veut. Mais de ce qu'il va faire.
أنا لست قلق علي ما يريده أنا قلق حول ما سيفعله

La seule chose que me le garantisses c'est de faire ce que veut le kidnappeur.
الشيء الوحيد الذي سيضمن ذلك ليّ أن افعل ما يريده الخاطفين منيّ

Il a déjà pris tout ce qu'il voulait. Il n'y a rien que nous puissions faire.
لقد أخذ ما يريده لا يمكننا القيام بأي شئ

Il attend là-bas dans sa caverne, et c'est ce qu'il veut..
إنه ينتظر هناك في كهف ما, وهذا ما يريده.

Oh, c'est parfait! On peut savoir exactement ce qu'il veut.
أوه، هذا مثالي يمكننا بالضبط معرفة ما يريده

Tout ce qu'il veut, c'est d'être traité comme tout citoyen américain.
كل ما يريده هو أن تعاملوه كأي مواطن أمريكي

Tu ne lui donnes pas ce qu'il veut.
لا تعرفين ما يحبه أنتِ لا تعطيه ما يريده

C'est pour cela qu'il a pris tous ceux que tu aimais, Nick, pour que tu lui donnes ce qu'il veut.
لهذا يقتل جميع مَن تحب ، نيك لتعطي له ما يريده

Il m'a dit qu'il sauverait le pays, et tout ce qu'il veut c'est l'accaparer pour lui-même et ses amis.
وأمريكا أيضاً لقد أخبرهم كيف إصلاح البلاد وكل ما يريده هو إصلاحها له ولأصدقائه

Travis ne fait pas ça, il continue d'y aller à fond jusqu'à avoir ce qu'il veut et qu'il ne reste plus rien.
، ترافيس لا يتراجع إنه فقط يستمر باللكم للأمام إلى أن يحصل على ما يريده . وحتى لا يتبقى أى شئ

- Une fois qu'il aura ce qu'il veut...
بمجرد أن يحصل على ما يريده الآن، هو يريدني

C'est exactement ce qu'il veut, rentrez dans ta tête, perturber ton jeu.
هذا ما يريده تماماً أن يلج في عقلكِ، ويسبب في فشلكِ

Israël veut ce que veut le monde, une sécurité durable.
إسرائيل تريد ما يريده بقية العالم، سلامُ دائم

C'est ce que veut le monde et, encore davantage, c'est ce que veut le peuple palestinien.
هذا ما يريده العالم، وما يريده، في المقام اﻷول، الشعب الفلسطيني.

Il savait exactement ce qu'il voulait. Il n'a demandé que la carte. La carte ?
كان يعلم تماماً ما يريده كل ما طلبه كان الخريطة

Ce qui semblerait être exactement ce que veulent les Soviétiques.
و الذي يبدو أنه ما يريده السوفييت بالضبط

Ou bien il veut qu'on le chope, car on a trouvé un indice.
ربما هذا ما يريده ، لأنّنا وجدنا دليلاً يُقرّبنا منه

Ce qu'un homme est prêt à sacrifier nous dit tout ce qu'il nous faut savoir sur ce qu'il désire profondément.
تذكر الرجل الذي على الاستعداد للتضحية يخبرنا كل ما نحتاج إلى معرفته حول ما يريده حقا

Tôt ou tard, tu devras faire la paix avec ce que veux ton loup avant que ça ne te mange tout cru.
عاجلا أو أجلا , عليك أن تتقبل ما يريده ذئبك قبل أن يأكلك حيا

Son style, c'est d'amener le jury à l'aimer, ce qu'ils font toujours et ils lui donnent généralement ce qu'il demande
أسلوبه هو أن يجعل هيئه المحلفين تعجب به و هذا ما يفعلونه دوماً و عاده يعطونه ما يريده

Je vous donne ma parole qu'il aura tout ce dont il a besoin.
أعدك شخصياً أنّه سيحصل على كلّ ما يريده.

Il ne veut surtout pas que je le voie dans un lit d'hôpital, perdant une Bataille.
و آخر ما يريده هو أن أراه يهزم فى معركته على فراش المرض