"ما يعنيه هذا" - Traduction Arabe en Français

• ce que ça veut dire
• ce que ça signifie
• ce que cela signifie
• ce que ça représente
• ce que c'est
• ce que ça implique
• ce que ça veux dire
• ce que représente cette

Tu vois ce que ça veut dire.
يشاهدون برنامجنا بفائدة. وأنت تعرفين ما يعنيه هذا.

Je ne sais même plus ce que ça veut dire.
أنا لا أعلم ما يعنيه هذا بعد الآن

Je sais pas ce que ça veut dire, je sais pas ce que ça veut dire...
لا أعرف ما يعنيه هذا لا أعرف ما يعنيه هذا

Self-défense et préservation... Nous savons tous ce que ça signifie.
الدفاع عن النفس والتحفظ وتعلم ما يعنيه هذا

On a une idée différente de ce que ça signifie.
أعتقد أن هناك أفكار مختلفة حول ما يعنيه هذا.

Merci beaucoup, Sir . Vous n'avez aucune idée de ce que cela signifie pour moi.
شكرا جزيلا يا سيدي، ليس لديك فكرة ما يعنيه هذا بالنسبة لي

Quand tu dis que tu vas garder ton calme concernant cette histoire de DVD, voilà ce que ça veut dire. N'en fais pas une fixette.
إذاً، عندما تقول أنك لن تهلع بشأن القرص الرقمي، إليك ما يعنيه هذا

Je sais pas ce que ça veut dire, juste que je...
لا أعلم ما يعنيه هذا لي، فقط أنني كنت..

Je ne peux même pas imaginer à quel point c'est dur, mais tu sais ce que ça veut dire.
لا يمكنني حتى تخيل مدى صعوبة الأمر ولكنك تعلم ما يعنيه هذا

Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais je n'élèverai pas un enfant dans cet environnement.
حسناً ، ليس لدي أية فكرة عن ما يعنيه هذا لكنني أعلم أنه لا يمكنني أن أربي طفل في هذه البيئة

Je sais ce que ça veut dire, imbécile.
أنا أعرف ما يعنيه هذا يا ذا الدماغ الغبية

Je ne comprends pas cette langue. Je ne sais pas ce que ça veut dire.
لا اتحدث هذه اللغه و لهذا لا اعلم ما يعنيه هذا

- Toutes les deux célibataires. - Tu sais ce que ça veut dire.
أعزبين, أشخاص غير مرتبطين بن, أنت تعرف ما يعنيه هذا

Je crois que tu ne réalises pas ce que ça signifie pour moi...
لا أظنكم تدركون ما يعنيه هذا بالنسبة لي عاطفيا وإجتماعيا

Vous savez ce que ça signifie dans ces milieux académiques ?
أتعرفون ما يعنيه هذا بين الأوساط الأكاديمية؟

Tu finiras dans un foyer de l'Etat. Tu sais ce que ça signifie ?
سينتهي بك الأمر في ملجأ أتعرف ما يعنيه هذا ؟

J'ai 907 ans. Tu comprends ce que ça signifie?
عُمري 907 أعوام هل تفهمين ما يعنيه هذا ؟

Point n'est besoin d'être perspicace pour comprendre ce que cela signifie.
ولا يحتاج اﻷمر إلى فطنة كبيرة لندرك ما يعنيه هذا اﻷمر.

Tu n'as aucune idée de ce que ça représente pour moi. George Tucker,
ليس لديك أي فكرة ما يعنيه هذا بالنسبة لي جورج تاكر

Six ans de coma. Tu sais ce que c'est pour quelqu'un comme nous ?
قضيتُ ستة أعوام في غيبوبة، أتدرين ما يعنيه هذا لواحد منّا؟

Mais j'ai envie d'être avec elle, et je me fous de ce que ça implique.
لكنني أريد أن أكون معها و لا يهمني ما يعنيه هذا

Je ne suis pas sûr de vouloir savoir ce que ça veux dire.
لا أعتقد أنني أريد معرفة ما يعنيه هذا

C'est ce que représente cette pièce pour moi.
حسنًا، هذا ما يعنيه هذا المكان لي