"ما يعني هذا" - Traduction Arabe en Français

• ce que ça veut dire
• ce que ça signifie
• Ça veut dire quoi
• ce que c'est
• ce que cela signifie

- Mais dépêche parce que j'en peux plus. - Je sais ce que ça veut dire maintenant.
ولكن أسرع, لأنني مثارة جنسياً كثيراً أعلم ما يعني هذا الآن

Je suis mort ! Il a trouvé ton paquet ! Tu sais ce que ça veut dire ?
أنا ميت ، لقد وجد مخدراتك أتدري ما يعني هذا ؟

Tu parles d'entraide sans savoir ce que ça veut dire.
لقد قلت علينا البقاء معاً لكنك لا تعرف ما يعني هذا

Je lui dois de trouver, ce que ça signifie d'abord
أنا مدينون لها لمعرفة ما يعني هذا أولا.

Je mets les miennes. Tu sais ce que ça signifie ?
و الآن ساضع يدي هنا أيضاً هل تعلمين ما يعني هذا ؟

Cessez de jouer ! Je ne suis pas d'humeur. Ça veut dire quoi ?
ما يعني هذا بالضبظ ؟ إسمع كف عن التظاهر!

J'ai une femme. Je sais ce que c'est. On vient le matin, sans prévenir...
لدي زوجة وأعرف ما يعني هذا وصولك في الصباح بلا إعلان

Tu ne sais pas ce que cela signifie pour moi.
لا تعلمين جيّداً ما يعني هذا لي.

Il a maté mes fesses. Même moi je sais ce que ça veut dire.
إلتفت للخلف ليتحقق حتى أنا أعرف ما يعني هذا

Aucune idée de ce que ça veut dire, mais bienvenue.
لا أعرف ما يعني هذا لكن مرحباً

On s'en tamponne le coquillard. Je sais pas ce que ça veut dire.
لا أعرف ما يعني هذا سمعت أبي يقولها

- J'imagine ce que ça veut dire.
لا يمكنني سوى تخمين ما يعني هذا.

Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais oui, c'est un bon plan.
لا أعرف ما يعني هذا ولكن نعم، هذا جيد

- Tu sais ce que ça veut dire. - Tu vas lécher plus de culs qu'Arsenio.
تفهم ما يعني هذا - " أجل سوف تتملق مدراء أكثر من " آرسينيو -

J'ignore ce que ça veut dire.
لا أعرف ما يعني هذا

Tu crois que je ne sais pas ce que ça signifie ?
هل تظنني لا أعرف ما يعني هذا ؟

Vous savez ce que ça signifie...
بكل الاحوال , تعلم ما يعني هذا

Tu sais ce que ça signifie ?
تعلمين ما يعني هذا, أليس كذلك؟

Aucune idée de ce que ça signifie. Et pour une fois, je veux pas savoir.
لا أعرف ما يعني هذا , ولا أريد أن أعلم

Mais ensuite ça dit que je la prends contre le lavabo, Ça veut dire quoi au juste ?
ثم يقال لي " ض " على المغسلة لا أدري ما يعني هذا الحرف

Ça veut dire quoi?
أنت محق أتعرف ما يعني هذا ؟

Je sais ce qui compte. Tu sais ce que c'est ?
أعلم ما يعني هذا أنت تعلم ما يعني هذا؟

J'ignore ce que cela signifie. Laissez-la.
انسة برون لا اعلم حتى ما يعني هذا