"ما يوجد في" - Traduction Arabe en Français

• ce qu'il y a dans
• 'il n'y a à
• le contenu de
• ce qui est dans
• ce qui se trouve dans

Alors, levez la main si vous êtes certains de savoir ce qu'il y a dans la seringue.
لذا ارفعوا أياديكم إن كنتم متأكدين أنّكم تعلمون ما يوجد في هذه الحقنة.

Mais je veux voir ce qu'il y'a dans cet ordinateur d'abord, et après on parlera.
ولكن اريد ان اري ما يوجد في الحاسوب اولا وبعدها سنتكلم

C'est une orange, et on va déduire ce qu'il y a dans les autres, mais avant, je veux que vous réfléchissiez seul, sans échanger ni parler, sans vos parents.
إنها برتقالة إذاً سنستكشف ما يوجد في الآخرين لكنني أريدكم أن تفكروا جيداً بمفردكم لذا لا تشارك، لا كلام لا أهالي

32. Que le calme s'installe ne doit pas masquer le fait qu'il n'y a à Chypre qu'un armistice, et non pas la paix.
٣٢ - ولا ينبغي لهذا الهدوء المستمر أن يحجب الحقيقة التي مؤداها أن ما يوجد في قبرص هو مجرد وقف ﻹطلاق النار وليس سلما.

Et tu penses que je vais croire que le contenu de cette boite n'est pas illégal.
وأنت تتوقّع مني أن أصدق أنّ ما يوجد في هذه العلبة لا يخالف القانون

Allez, aide-moi avec ce qui est dans mon dos. Assure-toi que tout est bien attaché.
صحيح، لذا هيا، ساعديني مع ما يوجد في الخلف، وتأكدي أنّ كل شيء مربوط.

C'est actuellement ce qui se trouve dans les éoliennes du D.E.E.
هذا بالضبط ما يوجد في طاحونة هواء وزارة الطاقة الأميركية

Vous savez ce qu'il y a dans ces bidons ?
أنت تعلم ما يوجد في تلك البراميل, صحيح ؟

woo, il a vu ce qu'il y a dans ta tête et veut toujours te rencarder.
واو، رأي ما يوجد في رأسك ومازال يود مواعدتك

Il faut que vous voyiez ce qu'il y a dans le salon !
عليكن أن تروا ما يوجد في غرفة المعيشة

- Je ne sais pas ce qu'il y a dans le tiroir. - Je n'en ai aucune idée.
لا أعرف ما يوجد في هذا الدرج- لا توجد لديّ فكرة-

Tu m'as menti. Tu veux juste ce qu'il y a dans cette capsule...
أنتَ فحسب تريد ما يوجد في تلكَ الكبسولة - عودي للديار -

Tu ne sais pas ce qu'il y a dans cette forêt.
أنت لا تعلم ما يوجد في هذه الغابة.

Ecoutez, je sais ce qu'il y a dans ce cercueil. Ma soeur n'était pas morte.
اعرف ما يوجد في التابوت اختي لم تمت

Tu veux savoir ce qu'il y a dans ce sol? Bien.
تريدين معرفة ما يوجد في التربة؟

Tu sais ce qu'il y a dans cette nacelle ?
أتعلم ما يوجد في المهد؟

Tu sais ce qu'il y a dans le tiroir?
هل تعرف ما يوجد في هذا الدرج؟

Montre moi ce qu'il y a dans le sac.
دعني أرى ما يوجد في الحقيبة

ce qu'il y a dans la pince.
ما يوجد في المشبك.

50. Je dois cependant souligner à nouveau que ce calme ne doit pas masquer le fait qu'il n'y a à Chypre qu'un armistice, et non pas la paix.
٥٠ - بيد أنه لا بد لي من أن أشير مرة أخرى الى أن استمرار هذا الهدوء ينبغي ألا يطمس الحقيقة، وهي أن ما يوجد في قبرص اﻵن هو مجرد وقف لاطلاق النار وليس سلام.

Partageons le contenu de la boîte des objets perdus.
حان الوقت لإقتسام ما يوجد في صندوق المفقودات.

Eh bien, pour autant que je sache, ces mexicains veulent ce qui est dans ce paquet.
حسنـًا، بقدر ما أستطيع قوله أنّ هؤلاء السادة المكسيكيين يريدون ما يوجد في ذلك الطرد

Un vrai conducteur sait exactement ce qui se trouve dans sa voiture.
السائق الحقيقي يعرف بالضبط ما يوجد في سيارته