"مباحثات جنيف الدولية" - Traduction Arabe en Français

• discussions internationales de Genève
• pourparlers internationaux de Genève
• aux discussions
• discussions de Genève

Groupe d'experts sur la Jamahiriya arabe libyenne et Représentant de l'ONU aux discussions internationales de Genève
فريق الخبراء المعني بالجماهيرية العربية الليبية وممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية

Déclaration du Ministère géorgien des affaires étrangères concernant le dix-neuvième cycle de discussions internationales de Genève
بيان وزارة الشؤون الخارجية في جورجيا بشأن الجولة التاسعة عشرة من مباحثات جنيف الدولية

Le vingtième cycle des discussions internationales de Genève aura lieu le 8 juin 2012.
وستعقد الجولة العشرون من مباحثات جنيف الدولية في 8 حزيران/يونيه 2012.

En juin 2011, dans sa résolution 65/288, l'Assemblée générale a approuvé le budget du représentant de l'Organisation des Nations Unies aux pourparlers internationaux de Genève.
5 - وفي حزيران/يونيه 2011، وافقت الجمعية العامة في قرارها 65/288 على الميزانية المخصصة لممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية.

Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Géorgie concernant le vingtième cycle de discussions internationales de Genève
بيان وزارة الشؤون الخارجية في جورجيا بشأن الجولة العشرين من مباحثات جنيف الدولية

Le vingt et unième cycle des discussions internationales de Genève aura lieu en octobre 2012.
وستُعقد الجولة الحادية والعشرون من مباحثات جنيف الدولية في تشرين الأول/أكتوبر 2012.

La Géorgie s'efforce d'adopter une attitude constructive lors des discussions internationales de Genève.
وتحافظ جورجيا على موقف بنّاء خلال مباحثات جنيف الدولية.

6. Représentant de l'ONU aux discussions internationales de Genève
6 - ممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية

Représentant de l'ONU aux discussions internationales de Genève
ممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية

Déclaration du Ministre des affaires étrangères de la Géorgie sur la vingt et unième session des discussions internationales de Genève
بيان من وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الحادية والعشرين من مباحثات جنيف الدولية

Déclaration du Ministre des affaires étrangères de la Géorgie sur la vingt-deuxième session des discussions internationales de Genève
بيان من وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الثانية والعشرين من مباحثات جنيف الدولية

La vingt-deuxième session des discussions internationales de Genève s'est tenue le 12 décembre 2012.
عقدت الجولة الثانية والعشرون من مباحثات جنيف الدولية في 12 كانون الأول/ديسمبر 2012.

Le processus de rédaction se poursuivra à l'occasion de la vingt-troisième session des discussions internationales de Genève.
وسوف تستمر عملية الصياغة أثناء الجولة التالية الثالثة والعشرين من مباحثات جنيف الدولية.

Les dépenses à prévoir au titre du Représentant de l'ONU aux discussions internationales de Genève sont comprises dans les présentes prévisions relatives au groupe thématique I.
وتُدرَج الميزانية المقترحة لممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية في المجموعة الأولى. الاحتياجات من الموارد

F. Représentant de l'ONU aux discussions internationales de Genève
واو - ممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية

En juin 2011, dans sa résolution 65/288, l'Assemblée générale a approuvé le budget du représentant de l'Organisation des Nations Unies aux pourparlers internationaux de Genève.
5 - وفي حزيران/يونيه 2011، وافقت الجمعية العامة، في قرارها 65/288، على الميزانية المخصصة لممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية.

Étaient également présents à cette vingt-deuxième session des discussions de Genève le Chef de l'Administration provisoire de l'ex-région autonome d'Ossétie du Sud et le Chef du Gouvernement de la République autonome d'Abkhazie, ainsi que les représentants des régimes occupés de Tskhinvali et Soukhoumi.
وشارك في الجولة الثانية والعشرين من مباحثات جنيف الدولية أيضا كل من رئيس الإدارة المؤقتة لمنطقة جنوب أوسيتيا السابقة المتمتعة بالحكم الذاتي ورئيس حكومة جمهورية أبخازيا المتمتعة بالحكم الذاتي، فضلا عن ممثلين عن نظامي تسخينفالي وسوخومي المحتلتين.