"مباركتي" - Traduction Arabe en Français

• bénédiction
• donne
• ma permission

Si elle nous emmène là-bas à temps, Elle a ma bénédiction.
لكن إذا جعلتنا نصل في الوقت المحدد فستنال مباركتي

C'est ta seule chance d'avoir une liaison avec ma bénédiction.
هذه فرصتك الوحيدة لتحظى بعلاقة محرمة مع مباركتي لك.

Tu veux ma bénédiction ?
أتريدين مباركتي للموضوع ؟ أتريدين أن أخرجك من هذا ؟

Pas question de vous donner ma bénédiction !
هل يمكنني أن أحصل عليها؟ كلا لن تحصلي على مباركتي

si tu croyais vraiment que c'est l'homme idéal, me demanderais-tu ma bénédiction ?
إن كنتِ ظننتِ حقاً أنه من تريدين فهل كنتِ ستطلبين مباركتي ؟

Elle est à vous avec ma bénédiction, à une condition
تستطيع الحصول عليها يا نايجل مع مباركتي على شرط واحد

Alors, vous avez ma bénédiction, peu importe ce que cela veuille dire. Papa !
عندها تستيطع أن تنالي مباركتي أي ماكان يعنيه ذلك

Je veux réparer ce qui s'est brisé, connaître Sarah et leur donner ma bénédiction.
لأرى اذا كنت أستطيع اصلاح ما كسر بيننا و لأقابل سارا و لأمنحهما مباركتي

Que puis-je faire à part leur donner ma bénédiction ?
ماذا عساي أن أفعل غير أن أمنحهم مباركتي على ذلك ؟

Si tu décides d'admettre ou de découvrir que ça va plus loin que ça, tu as ma bénédiction, d'accord?
لو أنك اكتشفت أو اعترفت أو قررت أنهناكأكثرمنمجرد صداقة, فلك مباركتي , اتفقنا؟

Si tu arrives à faire en sorte que l'une d'entre elles te baise à la TV, tu as ma bénédiction.
إذا تمكنت من جعل إحداهن تضاجعك على التفاز، لديك مباركتي

Ce type a dépensé tellement de fric pour elle qu'elle était pratiquement devenue sa chasse gardée, alors je l'ai laissée partir avec ma bénédiction.
وضع هذا الرجل كثيراً من الأموال عليها كان الأمر وكأنه تملكها بالفعل لذا أطلقت سراحها مع مباركتي

Faut te supplier de visiter l'Europe avec de l'argent et ma bénédiction ?
كيف لي أن أتوسل لفتى بالثامنة عشر للسفر عبر أوروبا مع الكثير من المال و مباركتي ؟

Je voulais te dire, si tu veux sortir avec Willow, tu as ma bénédiction.
اردت اخبارك اذا اردت الخروج مع والوا لديك مباركتي

Je sais que tu ne demandes pas, mais tu as ma bénédiction.
أعلم أنك لا تسأل ولكن لك مباركتي

Donc, oui, tu as ma bénédiction.
لذلك، نعم، يمكنك الحصول على مباركتي

Après discussion avec cet homme de qualité, je lui ai donné ma bénédiction.
بعد المناقشة السعيدة ...مع هذا الرجل النبيل ...أعطيته مباركتي

Pour lui donner la bénédiction.
لكي اقدم له مباركتي

J'ai donné à Clay ma bénédiction pour qu'il tue John Teller.
" لقد قدمت مباركتي لـ " كلاي " لقتل " جون تيلر

Si vous voulez que je vous donne ma fille, il faut me dire la vérité.
إذا كنت تريد مباركتي للزواج وتريد ابنتي فأنا أريد أن أسمع هذا منك الآن

Je te fais marcher, mec. Bien sûr que tu as ma permission.
إنني أعبث معك يارجل بالطبع نلت مباركتي