"مباشرةً بعد" - Traduction Arabe en Français

• juste après
• immédiatement après
• dès
• après la
• direct dans
• peu après

Alors je suis dans la file juste après le coach.
. لذا قد إنضممتُ للتسلسل مباشرةً بعد المُدرب

Et juste après, la culpabilité m'envahit et je me sens merdique.
مباشرةً بعد الشعور بالذنب، إنني أشعر بشعور مهين جداً.

"Cheryl, j'irais te les chercher juste après le gâteau d'anniversaire de Derek dans la salle de repos."
شيريل, سأجلب لك هذه مباشرةً بعد كعكة عيد ميلاد ديريك في غرفة الإستراحة

Tous les vêtements de protection devraient être lavés immédiatement après utilisation, y compris l'intérieur des gants.
ويجب غسل جميع الملابس الواقية مباشرةً بعد الاستخدام، بما في ذلك غسل القفازات من الداخل.

D'après la source, ils ont été arrêtés immédiatement après avoir participé à un débat sur les événements politiques survenus en Égypte.
ويشير المصدر إلى أن توقيفهما جاء مباشرةً بعد مشاركتهما في ندوة عن التطورات السياسية في مصر.

Je la laisse dès que je sais le score du hockey.
أخبرتها بأنني سأدعها تشاهد مباشرةً بعد رؤيتي لهدف الهوكي

Au rez-de-chaussée, juste après le rayon homme
في الطابق الأول ، مباشرةً بعد قسم الخردوات

Quelque chose est tombé du ciel, a tout incliné en ta faveur juste après que je te laisse tranquille ?
شئ سقط من السماء جعل كلّ شئ في صالحكِ مباشرةً بعد أن قمت بمساعدتكِ ؟ لا اعتقد ذلك

Ok, bon, étant donné le latex trouvé sous les ongles de Dobbs, il pourrait avoir été tué juste après son dernier cambriolage.
تحت أظافر "دوبس" ربما يكون قد قتل.. مباشرةً بعد آخر عملية سطو قام بها. لذا إن استطعنا معرفة

Ça a commencé juste après ton mariage. Ils se voyaient ici régulièrement.
بدأ مواعدتها مباشرةً بعد الزفاف كانو يتقابلون هنا على نحو منتظم

juste après avoir raccroché je suis entré dans le magasin...
وخرجتُ من الشاحنة. مباشرةً بعد ما أنهينا الإتصال خرجتُ منالشاحنةودخلتُإلى ..

Barbara a dit que Natasha a quitté le centre à 19h35, juste après que le panier-cadeau ait été livré.
باربرا قالت أن ناتاشا غادرت منشأة إعادة التأهيل في الساعة 7: 35 مباشرةً بعد تسليم سلة الهدايا هذه

Il a eu une sorte de crise juste après qu'un couple le recueille il y a quelques semaines.
لدي نوع من المصادره مباشرةً بعد ذلك زوجين قد أقلانه قبل اسابيع قليله

Je me rappelle juste comment elle était triste juste après le divorce.
أنا فقط أَتذكّرُ كَمْ كانت حزينة مباشرةً بعد الطلاقِ.

juste après que leur requête pour récuser le juge ait été refusée.
مباشرةً بعد أن تم رفض طلبهم للحصول على القاضي الجديد

À peu près deux... Non, il y a trois jours. juste après être revenus de l'île.
قبل حوالي يومين, بل ثلاثة أيام مباشرةً بعد عودتنا من الجزيرة

Et rappelez-vous, juste après Thanksgiving, d'accord ?
هل تتذكرين؟ مباشرةً بعد عيد الشكر إتفقنا؟

La Conférence des Parties élira les membres du Bureau, dont le mandat ne prendra pas effet immédiatement après la clôture de la réunion.
وسينتخب مؤتمر الأطراف أعضاء للمكتب لا تبدأ فترات مناصبهم مباشرةً بعد اختتام الاجتماع.

Merci d'être là. On est en direct dans deux minutes.
شكراً على حضورك، سنبُثُ مباشرةً بعد دقيقتين

Cormac a disparu peu après être parti de Luray et être revenu à Dillon.
إختفى كورماك مباشرةً بعد مغادرته لوراي و عودته إلى ديلون