"مباشرتاً" - Traduction Arabe en Français

• directement
• direct

La CIA l'a conçu pour implanter des renseignements directement aux agents par des images encodées.
الذى صنعته المخابرات لكى ينقل اللى العملاء مباشرتاً عن طريق صوراً مشفرة

Il faut descendre du toit et les affronter directement.
يجب أن ننزل عن السطح ونشتبك معهم مباشرتاً

Pourquoi tu ne passerais pas directement à la première personne qui n'est pas morte.
حسناً لما لا تذهب مباشرتاً إلى أول شخص ليس متوفى

Nous sommes en direct à I'Hôpital de Woodsboro, en attente d'une première déclaration publique de Jill Roberts, la survivante.
على الهواء مباشرتاً من مستشفى ويسبرو منتضرين هنا لاول ادلاء من الضحيه الناجيه جيل روبرتز

Actuellement, des millions de gens nous regardent puisque nous sommes diffusés en direct partout dans le monde.
حالياً, الملايين من الناس يشاهدون بينما نبث هذا المؤتمر مباشرتاً حول العالم

Je prends le train de Coney, directement à une carrière de mascotte professionnelle.
سوف اركب بقطار الكوز المؤدي مباشرتاً إلى جالب حظ محترف

Je peux faire venir le fioul de partout dans le monde directement dans mes cuves.
حتى أتمكن من جلب الوقود مباشرتاً من أي مزود في العالم , رأساً إلى خَزانَاتى

On va donc aller bruncher, puis j'irai directement au spa.
لذا سننتهي من الغداء وسأذهب مباشرتاً إلى النادي الصحي

J'ai oublié la répétition finale et je suis passée directement à la coda.
تخطيت التكرار الأخير ولعبت إلى المقطع الختامي مباشرتاً

J'aime bien regarder directement le soleil sans avoir à cligner les yeux.
انها تجعلني اشعر بالارتياح بالتحديق بالشمس مباشرتاً بدون ان ارمش عيني

Amène la directement à l'hôtel et la laisse pas parler à qui que ce soit.
إجلبها للفندق مباشرتاً ولا تدعها تتحدث لأحد

Son excellence se rendra directement à l'aéroport.
ـ إنها في الإنتظار ، سيدي ـ سعادته تأخر ، سوف يستقلها مباشرتاً إلى المطار بكل تأكيد

C'est un "trou d'homme". Ça va directement aux égouts.
. هذه فتحة الرجل يمكنكِ أن تَصلي مباشرتاً إلى البالوعة من خلالها

Notre prochain adversaire vient directement du cirque Munich.
المتحدي التالي جاء مباشرتاً من سيرك

Je vous récupère directement sur place.
سأجعلهم يأخذونكَ مباشرتاً للمسرح

La preuve de Whitey. - Je peux pas le joindre directement.
لا يمكنني التواصل معه مباشرتاً

Ce n'est pas une bonne idée d'opter direct pour les médicaments, pas avant d'avoir discuté du problème.
حسناً, لا اظن من انها فكره جيده ان نقفز مباشرتاً إلى الأدويه على الأقل ليس حتى ان نتكلم عن المشكله

Ici K.Current, en direct, commentant le baiser du Tueur de squales.
انا كيتي كرنت . انتم تشاهدون مباشرتاً قاتل القرش وهو يقوم بعمله

Bonsoir, Hagatha Utslay en direct de Bulémia Falls High... où nous sommes entourés par un groupe de jeunes élèves.
مرحبا انا جاثا اتسلي مباشرتاً من مدرسة بوليميا للسقوط حيث اننا محاطون من قبل طلاب ابرياء

En direct de la salle municipale de Harlem où les huiles de la ville célèbrent le projet de reconstruction de l'hôpital.
ننقل لكم مباشرتاً العمل الصالح في صالة هارلم بورن حيث نجوم المدينة مجتمعون

Howard, le producteur, me demande s'il peut signer la pétition en direct. - Quoi ?
هاورد, المُنتج سألني للتو إن كان يستطيع توثيق العريضة مباشرتاً