"مباشره" - Traduction Arabe en Français

• directement
• direct
• droit
• Juste
• directe
• immédiatement
• de suite
• face
• directs

Nous l'avons identifié, il devrait nous conduire directement à Bodnar.
اذا حددنا هويته هذا سيقودنا مباشره الى بودنار

Et rentrer directement à la maison... mettre nos pyjamas, et s'endormir devant la télé.
والعوده مباشره الى المنزل ونرتدي ملابس النوم ونغفو اثناء مشاهدة التلفاز

L'ONU a demandé votre témoignage direct.
الامم المتحدة طالبت بأن تستمع لشهادتك مباشره

Il plante le docteur une première fois droit dans la carotide avec cette toute petite aiguille, qui, heureusement pour nous, casse et perd son extrémité.
لقد أصاب الطبيب من أول مره مباشره فى الشريان الثباتى بهذه الابره الصغيره, والتى من حسن حظنا تنكسر وتترك طرفها

C'est vrai, Juste derrière Abby, qui était première en classe.
أجل,مباشره بعد آبى التى كانت الأولى على الصف

C'est une interface neuronale directe avec une banque de données.
إنها وصلةً عصبيةً مباشره ملحق بها بنك معلومات

Ton ami lui a sauvé sa vie en l'amenant immédiatement ici.
صديقك أنقذ حياته .بالقدوم الى هنا مباشره

Pour ne pas l'avoir dirigé directement en angio quand il est arrivé ce matin.
لانك لم تاخذه لمصلحه الاوعيه الدمويه مباشره

God vient de me parler pour la première fois de ma vie, directement, quand je t'ai entendu chanter.
لقد تحدث الي الرب لأول مره مباشره , بعد ان سمعت صوتك

Mais en remerciements... je vous invite à arrêter vos coups d'œil... et à regarder directement.
لكن كتعويض ادعوك ان تتوقف ان تتنصت و تنظر مباشره

La clé est soit dans cette pièce, ou celle directement en-dessous.
االناقله المتحركه اما فى هذا الطابق أو فى الطابق الذى أسفله مباشره

Quand il l'a dit à ses parents, ils l'ont conduit directement à l'aéroport.
عندما اخبر والديه لقد اخذوه مباشره الى المطار

J'aimerais parler directement à Turner.
اذا لم تكن تمانع,فأنا أرغب فى التحدث مباشره الى العميل ترنر

Souviens-toi, retire tes habits avant d'entrer dans la maison et direct dans la douche ;
تذكر اخلع ملابسك قبل تاتي للبيت واذهب للحمام مباشره

Où on regarde les chiots jouer en direct sur Internet ?
حيث يمكنك مشاهدة الجراء تلعب مباشره ؟ انه مثل , اطعام مباشر للجراء ؟

Ils sont en rapport direct pour prouver le premier point de la conspiration :
الملفات لها علاقه مباشره مع العنصر الاول

Vous allez maintenant ressentir la force qui émerge de moi pour descendre droit sur vous, des narines au rectum, d'aujourd'hui jusqu'à la fin des temps.
حسناً الأن ستشعر بقوتي أثناء خروجها مني و مروها بك مباشره من أنفي إلى شرجك الأن و حتى نهايه العالم

droit vers le joueur du champ centre, pile là où je visais !
مباشره بإتجاه منتصف سياج الملعب بالتحديد حيث اشرت

Hale, j'ai réalisé que j'avais amené les caméras tout droit vers Stella.
لاحظت أننى قدت الكاميرات مباشره الى ستيلا

Elle est sortie ø 17 h 49, Juste avant la fermeture.
ورحلت من هناك الساعه 5,49 قبل موعد الغلق مباشره

- Défibrillation directe sur le coeur.
دعونا نوجه صدمة مباشره الى القلب. قم بالضغط على الصدر

Vu que vous êtes censé être parti, Schmidt, vous feriez mieux d'embarquer et de partir immédiatement.
بالنظر الى حقيقه انك قد رحلت قبلا , شميدت اعتقد انه ربما من الافضل ان تصعد وتأمر القطار بالخروج مباشره , هه ؟

J'ai pas répondu de suite à sa proposition. Alors tout s'est cassé, Et on a rompu.
لأني لم أجاوب على طلبه مباشره بعدها فتحت أبواب الجحيم, وانفصلنا عن بعضنا

Tout de suite après, dans le vieil entrepôt, en face.
بعد ذلك مباشره فى المخزن القديم عبر الشارع

Je n'aime pas faire de compliments directs, c'est tout .
أنا فقط لا أحب إعْطاء التقديرات بطريقه مباشره.