"مبتل" - Traduction Arabe en Français

• trempé
• mouillé
• humide
• mouillée
• trempée

Vous êtes trempé ! Il vous faut des vêtements secs.
أنت مبتل تماماً عليك أن ترتدي ملابس جافة

Ça me prend uniquement quand je suis trempé, frigorifié... et que ça me démange de partout.
أوه، أنا آسف. فأنا افقد مرحي عندما اكون بارد و مبتل ... وابدأبالغضب.

Car personne ne veut voir Neil DeGrasse Tyson dans un t-shirt mouillé penché sur le capot d'une Porsche.
لان لا احد يريد ان يرى نيل ديجراس تايسون مرتدى قميص مبتل ومنحنى على غطاء سيارة بورش

Odeur de chien mouillé, attaque le palais comme un rasoir, arrière-goût d'abats.
طعمه كطعم كلب مبتل و يمزق الفم كشفرة حلاقة و ينتهي طعمه بملامح السوء كاملة

Le circuit est toujours dangereusement humide, mais suite à la réunion des pilotes, une décision a été prise.
بمواضع معينة، لا يزال المضمار مبتل على نحو خطير، ولكن عقب اجتماع للمتسابقين، تم التوصل إلى قرار.

Est-ce que cette chaise est censée être mouillée?
أوه .هل من المفترض أن يكون مبتل

Tu devrais partir, sauf si tu trouves un gosse trempé avec qui danser.
لذا ارحل من هنا إلا إذا كنت ترقص مع ولد مبتل

- tout trempé, il s'est jeté sur le lit...
جاء وهو مبتل من المطر ورمى نفسه على السرير

Tu es trempé jusqu'à l'os. Baker, pouvez-vous nous monter les cocktails ?
انت مبتل كثيرا يا تونى, بيكر, هل يمكن ان تُحضر الكوكتيل ؟

Ça coule. T'es tout trempé.
أنت ترشح يا صديقي، أنت مبتل جدّاً.

T'es trempé. Et comment on arrête ?
ـ عجباه، إنّك مبتل ـ "توقف عن التعرق"، كيف ليّ فعل ذلك؟

- Oui. C'est super. Il est trempé.
أجل، إنها رائعة جداً، إنّه مبتل تماماً

Mais j'ai dit si c'est de l'eau, c'est mouillé, non ?
و لكنني أقول بما أنه ماء فأنه مبتل , صحيح ؟

- Quoi ? Il y a de la bave sur le drap, c'est encore mouillé.
يوجد سائل على الملاية و لكنه ما زال مبتل

C'était mouillé, elle a peut-être glissé.
ربما كان مبتل ربما تزحلقت ,فسقطت على الأرض

- Oh, ouais, c'est mouillé. - On a la clim.
أوه نعم هذا مبتل - لدينا مبرد -

Excusez-moi, mesdames. Je suis tout mouillé.
اعذروني يا سيدات،أنا كلي مبتل.

Mon t-shirt est mouillé, et j'adore les Hellions.
فهذا القميص مبتل قليلًا وأنا من محبي فريق "الهليونز"

Mais prends ce donut, mords-le à pleines dents, trempe-le dans ton café pour qu'il soit chaud et humide, remords-le et...
ولكن يجب ان تلتقطي هذه الدونات ويجب ان تغضميها و تشربيها مع قهوتك و مذاقها حار و دافيء و مبتل

Patron, le bois est trop humide.
زعيم؟ الحطب كله مبتل ، لا سبيل لإشعاله

- Je- je suis juste un peu mouillée. - Non, tu es trempée.
انا مبتل قليلا فحسب- لا أنت مغطى بالكامل-

La météo ne garantit pas que la chaussée sera trempée.
توقع المطر لا يضمن لك شارع مبتل وإنما الشاحنة تضمن