"مبلل" - Traduction Arabe en Français

• mouillé
• trempé
• humide
• mouillée
• mouillés
• sueur
• mouille
• trempés
• mouillées

Je suis là avec le slip mouillé coincé entre les fesses.
فأنا أقف هنا مرتدية حذاءً ذا كعب عالي مبلل

Cette modèle ressemble à un rat mouillé.
عارضة الأزياء اللقيطة هذة تبدو كفأر مبلل.

Et bien, il y avait 10% de chance qu'il pleuve la semaine prochaine et j'ai quand même été trempé, alors...
كان هناك إحتمال 10 بالمئة للمطر الأسبوع الماضي ومازلت مبلل

Prenez-la, c'est gratuit. Vous êtes trempé.
انت يجب ان تأخذ هذه انها مجانيه انت مبلل تماماً

Modifier comme suit: < < Rincer à l'eau fraîche [ou poser une compresse humide]. > > .
يعدل ليصبح نصه كما يلي: " يغمر في ماء بارد [أو يلف برباط مبلل]. "

Le baiser brûlant de cette nuit-là tremble encore sur la chaussée mouillée.
قبلاتنا الحارة تلك الليلة، ونحن نرتعد على طريق مبلل بالمطر

Puis, comme par magie, elles se réveillent dans leurs chambres, les cheveux mouillés.
غرفة خرسانية مظلمة حيث يعتدي عليهم ثم يختفي كالسحر وتستيقظاً في فراشهن وشعرهن مبلل.

Je l'ai touchée pour la réveiller. C'était mouillé. J'ai allumé la lampe de chevet et j'ai vu.
شعرت بشئ مبلل فى يدى اضأت النور بجانب السرير

Tu vas quand même à l'école mouillé ou sec.
حسنا، أنت ما زلت ستذهب إلى المدرسة بأي من الطرق، مبلل أَو جاف

Je suis mouillé et j'ai froid. Mon genou s'ankylose dans l'eau.
مبلل لحد ما أشعر بالبرد قليلا الركبة تتصلب في الماء البارد

Un peu mouillé. Maman l'enlèvera, pas de soucis.
مبلل قليلا, و مع ذلك فستتخلص أمي من ذلك, فلا داعي للقلق

Je sais pas, je suis plus mouillé que vous.
لا أعلم أعتقد أني أصبحت أكثر مبلل أكثر منك

Je suis trempé et je voudrais rentrer.
مزلت مبلل واريد فقط أن أرجع للمنزل وأحصل عل قسط من النوم

Le pauvre gosse est tout trempé.
الفتى المسكين مبلل من وقوفه خارجا في المطر

J'ai foutu le bordel, et deux de ces femmes m'ont vu trempé et nu.
لقد احدثت فوضى واثنتان منهما شاهداني مبلل وعاري

Vous êtes trempé. J'ai déjà pris une douche ce matin.
أنت مبلل بالعرق , لقد استحممت اليوم

EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Rincer à l'eau fraîche ou poser une compresse humide.
في حالة السقوط على الجلد: يغمر في ماء بارد أو يلف برباط مبلل.

Comme ils se hasardent dans l'inconnu, il est clair qu'il a été une année très humide en effet.
وهم يغامرون الى المجهول إنه من الواضح أن المكان مبلل جدا بالفعل

Si le chaos total était un éclair, être attaché à toi reviendrait à se tenir en haut d'une colline, sous une tempête orageuse, portant une armure de cuivre mouillée, et à crier :
إذا من المرجح أنه كان فوضى عارمة إذاً أن أكون مربوط إليك هو مثل الوقوف على قمّة تل في زوبعة رعدية مرتدياً درعاً نحاسيا مبلل واصيح قائلاً كلّ الآلهة حمقى

Avec vos cheveux mouillés, vous risquez une pneumonie.
تجلسى بشعر مبلل ستموتى بإلتهاب رئوى

Il lui arrive de se réveiller en sueur, le cœur battant très vite, et d'avoir des crises de panique lorsqu'il est seul dans sa cellule.
فهو يستيقظ أحياناً وهو مبلل بالعرق وقلبه يدق بسرعة وتنتابه نوبات ذعر عندما يكون موجوداً وحده في زنزانته.

Au lycée, c'était plutôt : "Geller mouille son froc".
افضل ماحصلت عليه في الثانوية هو جيلر مبلل البنطال

[ÉTEINT LE SÈCHE-CHEVEUX] - Que je suis dans mes vêtements de golf avec les cheveux trempés ? Ravie.
أنني في ملابس الغولف خاصتي بشعر مبلل ، مسرورة

Je crois que mes chaussures sont mouillées.
. أعتقد أن حذائى مبلل